Examples of using La rend plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les cations métalliques assistent la catalyse en accentuant la polarisation de la liaison P-O du substrat, ce qui la rend plus sensible à l'attaque nucléophile.
the metal cations aid in catalysis by further polarizing the P-O bond of the substrate, which makes it more susceptible to a nucleophilic attack.de meilleure qualité alimentent à leur tour la dynamique de la croissance, ce qui la rend plus ouverte à tous et plus durable.
de transmission des rapports, la rend plus efficace pour les Parties
which streamlines the reporting process, makes it more efficient for the Partiesthe consistency Monsieur, cette grève a une caractéristique qui la rend plus profondément intéressante que celles d'avant… qui doit écrire une page importante
Sir, this strike has one feature which renders it more profoundly interesting than any of its predecessors… which must secure Cela implique que l'épargne au titre des retraites n'est pas assez diversifiée, ce qui la rend plus risquée que nécessaire pour les individus
This means that retirement savings are not diversified, making them more risky for individuals than they need beil décrit la façon dont la simplification des principes d'une science lui donne un champ d'application et la rend plus fertile.
he describes how the reduction of the principles of a certain science gives de lui faire douter de sa santé mentale, ce qui la rend plus dépendante vis à vis de l'abuseur.
victim second guess their every choice and question their sanity, making them more dependent on the abuser.qui retarde son processus d'oxydation pendant l'application et la rend plus durable.
which delays the oxidation process during application and makes it long lasting.schiaccia lui donne les caractéristiques rosâtre, variété du 18eme, qui la rend plus agréable aux fins palais des seigneurs de l'époque.
gives the characteristic reddish color, is a change in the nineteenth century that helped to make it more pleasing Elle possède également beaucoup d'expérience en animation de groupes composés de gens aux prises avec des maladies mentales, ce qui la rend plus réceptive en tant qu'intervenante en soutien par les pairs.
She also has a 10% narrower than the conventional sewn on zip, making it a more compact and better looking zip.est essentiellement une architecture ouverte en raison de portes à 2 volets repliables qui la rend plus spacieuse et plus aérée.
the infinity-edge pool and is essentially an open-plan architecture owing to bi-fold doors that give makes it more spacious and airy.complétant certaines dispositions des actes législatifs de la République d'Ouzbékistan comble cette lacune de la législation pénale et la rend plus conséquente et systématique.
additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan filled this lacuna in criminal law, rendering it more consistent and systematic.elle est beaucoup plus ample, ce qui la rend plus agréable, car même en marée haute, il y a toujours de la place pour s'allonger.
the human pyramid is now down to two, which makes it more of a human pole.compte moins de côtes, ce qui la rend plus adaptée aux sprinteurs.
providing nous ajoutons une semelle vulcanisée qui la rend plus moderne et résistante.
we add a vulcanized sole that makes it more modern and resistant.sont exemptées des frais de justice, ce qui accélère la procédure de dépôt de plainte et la rend plus efficace.
thus expediting the process of submitting claims and making it more efficient.d'une certaine façon, la rend plus accessible aux groupes dont le niveau d'alphabétisation est limité.
