Examples of using Rend encore plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
mis à même le lac prestigieuse apiù qui rend encore plus unique et fascinante.
De plus, le transfert de 3 programmes de Patrimoine Canada à différents autres ministères en 2012 rend encore plus nécessaire la nécessité d'harmoniser les actions.
In addition, the transfer of three programs from Canadian Heritage to various other departments in 2012 makes it even more necessary to harmonize the actions.La cerise sur le gâteau est la baignoire d'angle qui le rend encore plus relaxant vacances,
The icing on the cake is the corner tub that makes it even more relaxing your holiday,L'importance de la convivialité de rend encore plus évidente si on parle de magasins en ligne.
The importance of usability of makes even more evident if we speak of online stores.Cette coopération rend encore plus incompréhensible l'absence actuelle de communication entre les îles
That cooperation renders still more incomprehensible today's lack of communication between the islandsCe qui la rend encore plus gratifiante, c'est que je me place maintenant parmi les géantes qui ont reçu ce prix par le passé.
What makes it more rewarding is that I now stand among the female giants who received this award in the past.la mondialisation rend encore plus complexe l'équation entre un développement soutenu
globalization makes even more complex the equation between sustainedEt ce qui rend encore plus triste… c'est que l'album est sorti en Novembre 1971.
Cela rend encore plus difficile à dire ce que je m'apprête à révéler.
L'absence de données fiables sur les résultats rend encore plus ardue la mise en oeuvre de la plupart des mesures de l'efficacité.
The absence of reliable output data makes it more difficult to tackle most efficiency measures.Cette situation à elle seule rend encore plus urgente la mise en œuvre du NEPAD, par le biais de conditions
That condition alone makes more urgent the realization of NEPAD by creating conditions for sustainable developmentCe qui la rend encore plus unique, c'est le soin méticuleux avec lequel elle étudie notre art.
What makes her even more unique is y compris des procédures de planification humanitaires, rend encore plus difficile le traitement de leurs besoins en matière de VIH.
including from humanitarian planning processes, makes it more difficult to address their HIV-related needs.la construction de cet objectif a été encore améliorée, ce qui le rend encore plus robuste.
Ce n'est pas étonnant car elle n'a lieu que tous les 10 ans, ce qui la rend encore plus unique.
En 1970, la chaîne de télévision ABC produit un documentaire sur Elliott, intitulé The Eye of the Storm(l'œil du cyclone), qui la rend encore plus célèbre aux États-Unis.
In 1970, ABC produced a documentary about Elliott called The Eye of the Storm, which made her even more nationally known.la musique en elle-même indique un anéantissement menacé, ce qui la rend encore plus attrayante.
suggests a threatened annihilation, a fact that makes it more haunting.sans repères ni plan, ce qui les rend encore plus dangereuses et nuisibles.
markings or plan, which makes them even more dangerous and injurious.il servira uniquement ses propres intérêts, ce qui le rend encore plus dangereux.
then his loyalties lie only to himself, which makes him more dangerous.Cependant, en général, les propositions sont un patch-up des règles existantes, ce qui les rend encore plus complexes et dépendent de l'expertise technique à administrer.
Overall, however, the proposals are a patch-up of existing rules, making them even more complex and dependent on technical expertise to administer.
