Examples of using La responsable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puisque j'en suis la responsable.
Since I'm supposed to be heading it.Ça aurait pu être la femme, la responsable?
et vous êtes la responsable.
and you're in charge.tu sois forte et que tu restes la responsable.
you to stay strong, stay in charge.Actuellement, c'est Mercedes Suárez qui est la responsable technique de la cave.
Mercedes Suárez is presently in charge of the winery's technical department.elle en devient la responsable.
she became responsible of it.De la responsable du programme Rwanda de MSF Belgique à l'équipe de MSF Belgique à Kigali,
En 1944, elle devient la responsable adjointe de la Hutte 8
La responsable adjointe de l'Équipe a insisté sur le fait que le financement de la mise en œuvre des programmes forestiers nationaux demeurait le principal problème auquel sont confrontés les pays en transition.
The Deputy Team Leader stressed that funding for National Forest Programme implementation remains the principal challenge for countries in transition.Andrea Garcés est la responsable du département de propriété industrielle et intellectuelle du bureau de Barcelone.
Andrea Garcés is head of the Intellectual Property Department at the firm's Barcelona office.La responsable adjointe de l'Équipe de spécialistes,
The Deputy Leader of the ToS, Ms. Sheila Ward,Inspecteurs, je vous présente Paula Foster, la responsable de l'Unité D'Intégrité Publique du Procureur général.
Detectives, this is Paula Foster, head of the DA's Public Integrity Unit.En cas de doute, la responsable des opérations consultera la présidente du Comité d'évaluation avant de prendre une décision en la matière.
In case of doubt, the Academic Operations Supervisor shall consult with the Chair of the Examinations Committee before determining whether the error is mechanical in nature.Sur l'avis de ce dernier, la responsable a suggéré d'organiser l'atelier en 2005 avant CCAMLR-XXIV.
Based on En outre, la Responsable des Relations investisseurs de Rothschild& Co a participé à des conférences des courtiers en bourse consacrées à la facilitation des relations entre les sociétés cotées et les investisseurs.
In addition, Rothschild& Co's Head of Investor Relations participated in broker conferences dedicated to facilitate relations between listed companies and investors.Au niveau local, la responsable du projet de Blagoevgrad,
At the local level, the Blagoevgrad project leader, Mila Sokolova,La responsable d'un marché qui exprime ses expériences en tant que bénévole pour les victimes du sida.
A market supervisor who tells us about her experiences as a volunteer undertaker for AIDS casualties.La responsable du DOCEP avise le SCIC que le DOCEP pensait pouvoir utiliser les données collectées par les observateurs scientifiques internationaux.
The Convener of DOCEP advised SCIC that DOCEP had considered J'étais la responsable CLM pour Winnipeg au Canada à ce moment-là,
La responsable de la tournée, Mme Marion Whitta,
Tour Leader, Ms. Marion Whitta,
