LARGE ACCÈS in English translation

• broad access
• wide access
• widespread access
• extensive access
• widespread availability
• broad-based access
• ample access
• broad accessibility

Examples of using Large accès in French and their translations into English

Ce faisant, les directives visent à aider ces pays à combler d'éventuelles lacunes dans leurs législations nationales respectives afin de favoriser un large accès à l'information, à la participation du public
In doing so, the Guidelines seeks to assist such countries in filling possible gaps in their respective relevant national legislation in order to facilitate broad access to information, public participation

Néanmoins, on a souligné que la faiblesse actuelle des écarts de taux d'intérêt et le large accès aux capitaux ne devaient pas inciter au laxisme,
Notwithstanding, it was stressed that low spreads and ample access to capital should not lead to complacency,

conformément à l'objectif consistant à accorder au public concerné un large accès à la justice dans le cadre de la présente Convention.
consistently with the objective of giving the public concerned wide access to justice within the scope of this Convention.

SCOR veille à disposer en permanence d'un large accès à toutes les sources de financement disponibles
SCOR is watchful to dispose of a large access to any available and appropriate sources of financing

est conforme à l'objectif consistant à accorder un large accès à la justice.
is consistent with the objective of giving wide access to justice.

à de faibles écarts de taux d'intérêt et à un large accès aux ressources pour les pays en développement à revenu intermédiaire.
translated into low spreads and large access to resources by middle-income developing countries.

Pour renforcer la protection sociale et garantir un large accès aux prestations d'une manière durable,
To strengthen Social Welfare and ensure wider access to benefits in a sustainable manner,

De plus, nous assistons à des tentatives pour rouvrir les négociations sur le programme d'Action 21, sous prétexte d'accorder aux pays du Sud un plus large accès au niveau national
We are also witnessing attempts to reopen negotiations on Agenda 21 on the pretext of providing broader access at the national level

du maintien d'un large accès à l'enseignement, de la formation en cours d'emploi et de la création
and in safeguarding expanded access to education as well as in promoting job creation

De prêter une attention particulière aux besoins des femmes handicapées en matière de santé et de leur assurer un large accès à des services de soutien, notamment une aide à la réadaptation
Pay special attention to the health needs of women with disabilities, ensuring their inclusive access to support services that include rehabilitation

Ce réseau donne aux enfants et aux adolescents un large accès à diverses informations, et contribue à l'introduction
The network is providing children and young people with extensive access to different kinds of information

Rappelle qu'il est nécessaire que les usagers de drogues aient un large accès à des informations générales sur la prévention du VIH, les vaccins et/ou
Reinforces the necessity of broad access for drug users to general information on HIV prevention,

Tout en permettant un large accès aux sources d'information dans tout le Secrétariat, la Bibliothèque réalise des économies en n'étant plus tenue de posséder de nombreux exemplaires d'ouvrages de référence coûteux.
While making information sources widely accessible within the Secretariat, the Library has been able to save financial resources through cancellation of multiple copies of expensive reference works.

le Ministre a dit qu'ouvrir un large accès à la justice aux ONG actives dans le domaine de l'environnement contribuerait à donner davantage de place à l'environnement dans une démocratie moderne.
the Minister said that allowing for wide access to justice for NGOs in environmental matters would be a way of giving greater prominence to the environment in a modern democracy.

le choix devant être fait entre la faisabilité d'un large accès et la possibilité concrète d'une offre concentrée et limitée.
because there are trade-offs between the feasibility of extending access broadly and the practicality of concentrated and limited provision.

lesquels octroient tous deux aux investisseurs étrangers installés au Maroc un large accès aux marchés.
an association agreement with the EU, both of which afford investors in Morocco significant access to these markets.

Pour certains participants, les critères, quels qu'ils soient, sur la capacité, devaient ouvrir un large accès et ne devraient pas être tels qu'ils empêchent effectivement tout accès au titre du paragraphe 3.
Some participants expressed the opinion that any criteria for standing should allow for wide access and should not be such as to effectively prevent any access under paragraph 3.

ayant grandi avec l'internet et un large accès aux médias et à l'information
having growing up with the Internet and broad access to media and information,

Étant donné que l'application de cette prescription par la Partie concernée ne semble pas contrevenir à l'objectif d'accorder au public concerné un large accès à la justice, la Partie concernée ne se soustrait nullement à ses obligations en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention à cet égard.
Since the application of this requirement by the Party concerned does not seem to contravene the objective of giving the public concerned wide access to justice, the Party concerned does not fail to comply with article 9, paragraph 2, of the Convention in this respect.

L'Uruguay a certes toujours assuré un large accès à l'éducation, mais il n'en est pas moins discriminatoire que 70% des filles
Although Uruguay had historically provided broad access to education, it was indeed a sign of discrimination that 70 per cent of girls