LARGE ACCEPTATION in English translation

• wide acceptance
• broad acceptance
• widespread acceptance
• wide acceptability
• widely accepted

Examples of using Large acceptation in French and their translations into English

Nous aimerions rappeler que le consensus est la seule façon d'arriver à une large acceptation des résolutions de l'Assemblée générale,
We would like to recall that consensus is the only way to ensure wide acceptance of the resolutions of the General Assembly

La large acceptation et l'application d'une convention exhaustive dans un domaine important du droit international est à l'évidence un événement qui facilite l'acceptation du droit international et favorise son respect.
Broad acceptance and implementation of a comprehensive convention in an important field of international law was clearly a development that facilitated acceptance of and respect for international law.

Pour garantir une large acceptation et ratification du protocole facultatif,
In order to ensure wide acceptance and ratification of the optional protocol,

Cette alternance des lieux de réunion est en effet un élément clé du fonctionnement de la CNUDCI en ce qu'elle permet une large participation à ses travaux et donc une large acceptation des normes qu'elle énonce.
The alternating pattern of meetings had been a key element in the proper functioning of UNCITRAL by ensuring broad participation and hence broad acceptance of the standards it elaborated.

celle retenue jouit déjà d'une large acceptation de la part des États.
because the formulation chosen has already found wide acceptance among States.

communautés de manière à renforcer la cohésion sociale et assurer une large acceptation.
communities so as to strengthen social cohesion and ensure broad acceptance.

mais aussi la large acceptation par la communauté internationale des règles élaborées en la matière.
but also the wide acceptance by the international community of rules in the matter.

les ÉtatsUnis continuent d'œuvrer à l'instauration d'un environnement régional favorisant une large acceptation par tous les États du MoyenOrient de l'ensemble des normes internationales de nonprolifération
the United States continues to promote a regional environment that encourages broader acceptance by all Middle East states of the full range of international nonproliferation

Un autre élément essentiel contribue à la large acceptation des vérificateurs généraux:
There's another essential element that contributes to the broad acceptance of auditors general:

c'était là le seul moyen de parvenir à une large acceptation et utilisation des normes pour le commerce international.
exporting countries because only that led to widely accepted and used standards for international trade.

ma délégation a réuni les extraits de plus de trois déclarations prenant note de la large acceptation dont jouit maintenant l'idée d'un traité sur le commerce des armes.
my delegation has made a compilation of extracts of more than three score statements noting the expanded acceptance that the idea of an arms trade treaty has come to enjoy.

échouer les négociations ou pour le moins d'empêcher une large acceptation de la convention, il faudra se résigner à accepter la solution proposée.
at least prevent the Convention from being widely accepted, we will have to resign ourselves to accepting the proposed solution.

du plateau continental et à en assurer le service, ainsi qu'à promouvoir une large acceptation de la Convention et l'application uniforme
servicing of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the promotion of the widespread acceptance of the Convention and its uniform

soulignant qu'une large acceptation des élections locales qui doivent se tenir en juin 2008 constituera une nouvelle étape importante de la consolidation d'une paix durable en Sierra Leone.
presidential elections in August and September 2007, and stressing that the wide acceptance of the local elections in June 2008 will be another important milestone in consolidating a sustainable peace in Sierra Leone.

Il a déployé plusieurs produits de logiciel libre sélectionnés pour application dès lors qu'ils répondaient à un certain nombre de critères dont un haut niveau de maturité, une large acceptation dans le secteur informatique, un surplus d'avantages commerciaux
It has deployed several OSS products selected for implementation when they have met a number of criteria such as a high level of maturity, broad acceptance in the IT community, added business advantage to ICC customers

de validation à grande échelle dans des bâtiments réels visant à assurer une large acceptation par le marché.
culminating in large-scale demonstration and validation projects in real buildings to ensure wide acceptance in the marketplace.

On peut penser que la large acceptation de l'article 21 lors de l'adoption du projet d'articles sur le droit des traités conclus entre États
One might think that the widespread acceptance of article 21 during adoption of the draft articles on the law of treaties between States and international organizations

Les États-Unis continuent à chercher à obtenir une large acceptation des normes internationales de non-prolifération et de désarmement de
The United States continues to seek broad acceptance by all Middle East States of international non-proliferation

elles favorisent une large acceptation par la communauté internationale d'un certain nombre de traités qui à défaut n'obtiendraient jamais une adhésion suffisante.
they foster wide acceptance by the international community of a number of treaties that would never have obtained sufficient accessions otherwise.

Étant donné que la Convention du Cap jouit d'une large acceptation, on peut s'attendre à ce que le Protocole MAC réussisse également à permettre l'accès aux matériels d'équipement MAC à un coût moins élevé,
Given that the Cape Town Convention has been widely accepted, it is expected that the MAC Protocol will also be successful in enabling access to MAC equipment at a cheaper cost,