LARGE RECOURS in English translation

• extensive use
• wide use
• widespread use
• large-scale use

Examples of using Large recours in French and their translations into English

Les opérations et procédures d'achat de la mission ont été caractérisées par un large recours à la dérogation autorisée par la règle 110.19 d,
Procurement activities and procedures of the mission were characterized by the widespread use of the waiver granted by rule 110.19(d),

le secteur se caractérisait par des niveaux substantiels de soutien interne, un large recours aux subventions à l'exportation de la part de certains pays développés
agricultural trade was in"disarray" and high levels of domestic support, large-scale use of export subsidies by some developed countries,

n'était pas assez rigoureuse et permettait un trop large recours à la procédure applicable en cas de besoins opérationnels immédiats IOR.
this rule allows too much flexibility, giving rise to the widespread use of the immediate operational requirement(IOR) procedure.

et un plus large recours aux techniques informatiques de pointe qui ont permis d'accélérer la fourniture d'informations aux divers protagonistes de l'ONU.
Member States, and a wider use of the latest information technologies that have helped to speed up the delivery of information to various audiences in the United Nations.

Le concept d'appui à la Mission est fondé sur les principes de la stratégie globale d'appui aux missions et prévoit un large recours à des sous-traitants, aux contingents
The Mission's support concept is based on the principles of the global field support strategy and includes the extensive use of contractors, troops

Il a de plus été admis que les modalités et méthodes de vérification pourraient être améliorées grâce aux enseignements tirés des récents événements d'Ukraine où le large recours à des régimes d'inspection reposant sur les Documents de Vienne de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a été complété par des vols d'observation au titre du Traité<< Ciel ouvert.
In addition, it was agreed that verification approaches and methods could be enhanced by the recent lessons learned in Ukraine, where the extensive use of inspection regimes based on the Vienna Documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) had been complemented by observation flights under the international Treaty on Open Skies.

d'assurer l'universalité de la cour et un large recours à sa compétence, mais il faut cependant clairement préciser aussi la nature de cette relation,
ensure the universality and wide use of the court. However, the nature of the relationship, in particular with the Security Council

spécialisées dans la défense des enfants et par le large recours à la détention préventive pour les enfants âgés de 16 à 18 ans,
specializing in children and at the wide use of preventive detention for children between 16 and 18 years of age,

en particulier sur celle << d'élaborer une stratégie globale de l'ONU pour la prévention des conflits, qui se fonderait sur un large recours à la diplomatie préventive
in particular,"to develop a comprehensive strategy of the United Nations for conflict prevention… based on a large-scale use of preventive diplomacy

l'Union européenne condamne ses violations systématiques des droits de l'homme, telles que le large recours à la peine capitale,
the European Union condemned its systematic human rights violations, such as the extended use of capital punishment,

la Commission a rappelé qu'elle avait estimé que le large recours au travail temporaire dans un secteur d'emploi à prédominance féminine avait des incidences indirectes sur les niveaux de salaire en général,
sanatoriums, the Committee recalled that it had considered the extensive utilization of temporary labour in a predominately female sector to have an indirect impact on wage levels in general,

des opérations d'élimination de doublons, le large recours à des services de consultants à l'appui de la mise en application des normes
clean-up process, the extensive use of consultants to support its IPSAS implementation and the late revision

D'éliminer les cas d'infection professionnelle par le VIH grâce à un large recours aux antirétroviraux à titre prophylactique;
Elimination of HIV infections due to professional exposure, thanks to broad prophylactic use of antiretroviral drugs;

Un large recours aux mesures volontaires peut soulever la question de savoir si celles-ci relèvent des règles du commerce international.
The relatively strong reliance on voluntary measures may raise questions as to accountability to international trade rules.

La torture et d'autres formes de mauvais traitements sont aussi facilitées par le large recours à la détention au secret, parfois dans des
Torture and other forms of ill-treatment are also facilitated by the widespread practice of holding prisoners in incommunicado detention,

situation qui expliquait un large recours à du personnel prêté par les gouvernements.
a situation that had led to the extensive use of loaned personnel.

À titre d'exemple, un plus large recours à des technologies comme les téléphones mobiles et les plate-formes d'administration
For example, relying more on technology such as mobile phones

L'affectation d'1% minimum du PIB mondial à la hausse de l'efficacité énergétique et à un plus large recours aux énergies renouvelables créera des emplois supplémentaires tout en fournissant une énergie concurrentielle.
Allocating a minimum of 1% of global GDP to raise energy efficiency and expand the use of renewable energy will create additional jobs, while delivering competitive energy.

Un plus large recours aux services de visioconférence avait permis de réduire les frais de voyage des intervenants
The expanded use of video teleconference technology had reduced travel costs for briefers,

Un large recours aux éclairages par leds permet un pilotage général sous protocole DMX.
A large use of LED lighting allows general control under DMX protocol.