LES DIRECTIVES NATIONALES in English translation

• national guidelines
• national directives
• national regulations
• national guidance

Examples of using Les directives nationales in French and their translations into English

De poursuivre et renforcer ses efforts pour appliquer intégralement les Directives nationales pour la prise en charge
Continue and strengthen its efforts to fully implement the National Guidelines for the care and protection of orphans

Des services d'avortement sans danger fondés sur les directives nationales deviennent accessibles à la majeure partie de la population qui en a besoin.
Safe abortion services based on the national guideline are becoming accessible to most population in need.

en mai 2012, les Directives nationales sur la prise en charge interdisciplinaire des victimes de violence sexiste.
the Government launched the National Guidelines for the Multi-discipline Management of Survivors of Gender based Violence.

Les directives nationales pour l'éducation préscolaire comprennent les principes essentiels
The national guidelines for early childhood education comprise the main principles

Les directives nationales doivent être consolidées sur la base d'une politique de cybersécurité internationale exhaustive puis harmonisées.
The national guidelines must be consolidated based on a comprehensive international cybersecurity policy and aligned with each other.

tout comme les principes juridiques de base et les directives nationales applicables.
as well as basic legal concepts and national policy directives.

comme le recommandent les directives nationales américaines, selon lesquelles au moins deux antihypertenseurs sont nécessaires chez la majorité des patients hypertendus pour un contrôle tensionnel efficace.
reflecting US national guidelines which state that a majority of patients with high blood pressure will require two or more antihypertensive drugs to achieve effective control.

Tous les centres sanitaires doivent respecter les directives nationales de prévention et de traitement du diabète
All health-care facilities use national guidelines for prevention and treatment of diabetes

Indicateur: Les directives opérationnelles nationales pour la gestion des catastrophes tiennent compte des préoccupations en matière de santé de la procréation, d'égalité des sexes et de population; Point de référence: Préoccupations non prises en compte; Cible: Préoccupations prises en compte dans les directives nationales.
Indicator: national operational guidelines for disaster management reflect reproductive health, gender and population concerns; Baseline: concerns not reflected. Target: concerns reflected in national guidelines.

Que fait le Gouvernement croate pour veiller à ce que les directives nationales soient appliquées par les administrations locales sans discrimination à l'égard des personnes qui ne sont pas d'origine croate?
What was the Croatian Government doing to ensure that national guidelines were enforced by local authorities without discrimination against persons who were not of Croatian origin?

Nb d'entités soumettant des rapports dans les délais et selon les directives nationales dans cet exemple, le chiffre utilisé pour l'indicateur devient le« résultat» de l'équation précédente.
HMIS or other reporting units submitting timely reports as per national guidelines in this example, the number for the indicator would be taken for the“result” in the preceding equation.

Une équipe spéciale a été constituée en juin 2010 dans le but de finaliser les Directives nationales et normes sanitaires relatives aux services de santé adaptés aux jeunes,
A Task Force was formed June 2010 to finalise the Youth Friendly Health Services(YFHS) National Guidelines and Health Standards, and a consultation was

D'une part, elles ont fourni des informations concrètes et des outils immédiatement utilisables par les pays- par exemple les directives nationales pour l'identification des activités dangereuses ou la liste de contrôle pour l'évaluation des rapports de sécurité.
On the one hand, they provided concrete information and tools that countries could use immediately-- e.g., national guidelines for the identification of hazardous activities or the checklist for the evaluation of safety reports.

nous avons trouvé des médecins formés qui ont suivi les directives nationales et ont pu discuter des alternatives de traitement
treatment centers and found trained doctors who followed national guidelines and were able to discuss treatment alternatives

à un traitement de qualité de cette maladie en conformité avec les directives nationales et internationales est un facteur essentiel de qualité de vie
treatment of TB in accordance with international/national guidelines is essential for improving the quality and quantity of life

les bonnes pratiques et les directives nationales et toute autre documentation utile;
good practices, national guidelines and other materials of interest;

Les directives nationales en matière de prise en charge
The National Guidelines for Care and Protection of Orphans

Le PNLS pourrait décider de supprimer les financements pour les organisations qui ne respectent pas les directives nationales en matière de lutte contre le VIH/SIDA
In order to enforce implementation, PNLS may wish to apply suctions of funding to organizations that do not comply with national guidelines to fight against the disease

Le Comité salue les directives nationales en matière de prise en charge
The Committee welcomes the National Guidelines for Care and Protection of Orphans

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les Directives nationales en matière de prise en charge et de protection des orphelins
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to fully implement the National Guidelines for the Care and Protection of Orphans