Examples of using Les propos in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'id e consiste tablir si quelqu'un qui s'adonnerait de l'coute clandestine pourrait entendre ou comprendre les propos confidentiels tenus dans une salle adjacente.
The idea is to determine whether an eavesdropper can hear or understand speech from an adjacent meeting room where confidential material is being discussed.offrant ainsi une meilleure protection contre les propos racistes.
Notre pays est fondé, en partie, sur la conviction que les propos déplaisants sont vitaux pour la santé de la nation.
And this country is founded, at least in part… on the firm belief that unpopular speech is absolutely vital to the health of our nation.de l'article 135 a, renforçant ainsi la protection contre les propos racistes.
thus providing stronger protection against racist utterances.The Committee also noted that a certain Government had acted systematically to suppress speech and publications likely to incite racial hatred.l'introduction d'une législation contre les propos homophobes.
recommended the introduction of legislation against homophobic speech.Récemment, il a publié les propos d'un médecin qui explique que, d'un point de vue biologique, la notion de race n'a pas de sens.
Recently, it had published the comments of a physician who had stated that from a biological point of view À l'une des séances, les propos sont tellement violents que deux des trois délégués musulmans parlant le français quittent la salle« pour ne pas en entendre davantage».
In one session, the arguments were so violent that two of NDIAYE relève une inexactitude dans les propos de la délégation togolaise, qui a déclaré
J'ai relevé également les propos de mes amis Jean-Claude Killy
I have also noted the comments of my friends KillyIls sont préoccupés par les propos de Royden sur le fait que vous l'auriez dénoncé.
They're very concerned about what Mr Royden is saying when he suggests it was you who outed him as a mole.Si l'accusée ne rapporte pas les propos, il est peu probable que nous la croyons.
FONTAINE-ORTIZ(Cuba) dit que, s'il a bien compris les propos de la Secrétaire générale adjointe, les mesures prises par le Secrétaire général vont être réexaminées.
Mr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) said that, if he had correctly understood the statement by Dans ce cadre nouveau, les propos de table se font littérature pour dire le monde par l'assiette!
Nous avons analysé34 les informations récoltées en succursale via les propos des représentants et nos observations quant à l'information affichée en succursale.
We subsequently analyzed34 the information collected in the branches via what the representatives said and our observations on the information displayed in store.Comprend le harcèlement criminel, les menaces, les propos indécents au téléphone ou les appels téléphoniques harcelants,
Il est particulièrement préoccupé par la culture d'impunité qui entoure les propos racistes sur les Roms proférés en public par des personnalités politiques ainsi
He expressed particular concern about the culture of impunity surrounding comments on the Roma in public discourse at high political levelsJaugez les propos, les actes d'untel ou untel avec cet étalon-là en tête….
