LES VUES ET OBSERVATIONS in English translation

• views and comments
• the views and observations

Examples of using Les vues et observations in French and their translations into English

exprimé le souhait de recueillir les vues et observations de la Commission sur les initiatives à prendre
the outcome of the Conference and asked for the views and comments of the Commission on appropriate steps

Dans la résolution 16/27, le Conseil des droits de l'homme a également demandé au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de recueillir les vues et observations de tous les États membres,
In resolution 16/27, the Human Rights Council also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States,

de recueillir les vues et observations de tous les États membres
to collect the views and comments of all Member States

le Conseil des droits de l'homme a également demandé au Haut-Commissariat de recueillir les vues et observations de tous les États membres,
the Human Rights Council also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States,

Demande au Haut-Commissariat de recueillir les vues et observations de tous les États Membres, de tous les programmes
Requests the Office of the High Commissioner to collect the views and comments of all Member States,

à recueillir des informations auprès de toutes les parties concernées et à solliciter les vues et observations des gouvernements pour être en mesure de réagir efficacement lorsque des informations dignes
within the framework of his mandate, to collect information from all concerned and to seek the views and comments of Governments in order to be able to respond effectively to reliable information that comes before him

dans lequel la CDI sollicite les vues et observations des États membres,
in which the Commission sought views and comments from Member States.

Il a également demandé au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de recueillir les vues et observations de tous les États membres,
It also requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to collect the views and comments of all Member States,

Il a également demandé au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de recueillir les vues et observations de tous les États membres, de tous les programmes
It also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations special agencies

Le Rapporteur spécial souhaite recevoir au plus tôt les vues et observations de Sri Lanka.
The Special Rapporteur would like to receive the views and comments of the Government of Sri Lanka as soon as possible.

Les vues et observations des organisations seraient ensuite communiquées au Conseiller juridique de l'ONU, pour avis;
The views and comments of the organizations would then be presented to the Legal Counsel of the United Nations for an opinion;

Les vues et observations qu'il a formulées à son sujet sont consignées au paragraphe 113 de son rapport.
Paragraph 113 of the report reflects the views and observations made thereon.

Toutes les vues et observations exprimées seront incluses, y compris les
All the views and comments expressed on the floor will be included,

le Myanmar a adressé au Haut-Commissariat une contre-proposition contenant le mandat de coopération technique et reflétant les vues et observations des ministères respectifs.
Myanmar sent a counterproposal containing the technical cooperation mandate to OHCHR. The proposal reflected the views and comments of the respective ministries.

reflétant les vues et observations exprimées par les délégations, et le transmettrons à la Cinquième Commission, pour examen.
reflecting the views and comments expressed by delegations, and will transmit it to the Fifth Committee for due consideration.

Invite le Groupe de travail à continuer de recueillir les vues et observations de toutes les parties intéressées, y compris les États Membres,
Invites the Working Group to continue to seek the views and comments of all concerned, including Member States,

Dès lors qu'elles seront disponibles, les vues et observations relatives à cet examen seront transmises directement à l'Assemblée générale puisque le CPC aura achevé ses travaux.
Views and observations arising from any information made available thereafter will be reported directly to the General Assembly as the Committee for Programme and Coordination will have concluded its session.

Décide de communiquer au Conseil économique et social les vues et observations exprimées à ce sujet par la Commission au cours du débat à sa trente-quatrième session,
Decides to transmit to the Economic and Social Council the views expressed and comments made thereon during the debate by the Commission at its thirty-fourth session,

Conformément à la pratique établie, la Sous-Commission ou la Commission des droits de l'homme a demandé les vues et observations des populations autochtones sur de nombreuses questions les intéressant.
As a matter of practice the views and comments of indigenous people on numerous questions of relevance have been requested by the Subcommission or the Commission on Human Rights.

Les vues et observations de la Commission pour la prévention du crime
The views and comments of the Commission on Crime Prevention