LIEN EXISTANT in English translation

• existing link
• the linkage
• the nexus
• existing relationship
• the interrelationship

Examples of using Lien existant in French and their translations into English

compte tenu du lien existant entre le trafic de drogues
in view of the nexus between the drug trade

soulignant le lien existant entre la connaissance(épistèmé) résultant de l'observation
underlining the existing link between knowledge(episteme), resulting from observation,

prévoyant un examen du lien existant entre les accords multilatéraux en matière d'environnement
as well as a review of the linkage between multilateral environmental agreements

qu'ils aient conscience du lien existant entre les questions liées aux spécificités de chaque sexe
to ensure they are aware of the interrelationship between the relevant gender issues

En ce qui concerne l'application de l'ensemble de mesures de confiance, nous sommes convaincus que le lien existant entre le secteur fermé de Varosha
With regard to the implementation of the confidence-building measures package we are sure that the existing link between the"fenced area" of Varosha

Si quelqu'un choisit de se lier à une nouvelle page en choisissant au hasard un lien existant, la probabilité de sélection d'une page en particulier serait proportionnelle à son degré.
If someone selects a new page to link to by randomly choosing an existing link, the probability of selecting a particular page would be proportional to its degree.

Le comportement des contractants peut donner naissance à des problèmes juridiques lorsque les termes de leur contrat ne sont pas clairs quant à la nature véritable du lien existant entre eux et l'organisation, et risquent ainsi d'induire les tiers en erreur.
The conduct of contractors may give rise to legal problems when the terms of their contract are not clear as to the real nature of the link existing between them and the organization, which may be misleading for third parties.

bien faire apparaître le lien existant entre l'article 12
bring out clearly the link existing between articles 12

l'on ne saurait omettre le lien existant sur le plan international entre le traitement des questions relatives aux migrations
we should also mention the relationship that exists at the international level between the treatment of issues relating to migration

approfondira l'entente internationale sur les moyens les plus efficaces de s'attaquer au lien existant entre la pauvreté et l'environnement et de surmonter les obstacles concrets à une meilleure intégration d'une
broaden international understanding of the most effective ways of addressing the poverty-environment nexus and overcoming practical barriers to better integration of sound environmental management

toutes les délégations ont confirmé le lien existant entre les articles 2,
all delegations confirmed the linkage that exists between articles 2,

demandent des éclaircissements sur le lien existant entre les dispositions du programme
asked for further clarification as to the relationship between the provisions of the approved programme

Des études du lien existant chez les enfants entre la plombémie et le QI réalisées dans des pays occidentaux
Studies in western countries of the relationship between blood lead levels of children

La Cour constitutionnelle a commencé par examiner le lien existant entre les instruments internationaux susmentionnés
The Constitutional Court first dealt with the relationship between the above international instruments

La FAO fournit des données statistiques sur la proportion des superficies couvertes par les forêts pour l'indicateur relatif au lien existant entre les politiques nationales de développement durable
FAO is providing statistical data on the proportion of surface area covered by forests for the indicator on the relationship between national sustainable development policies

Le PNUD a aidé à sensibiliser le monde au lien existant entre la pauvreté et l'environnement,
UNDP raised global awareness of the linkages between poverty and the environment,

Bien qu'il soit difficile de déterminer le lien existant entre les programmes gouvernementaux
Although the linkage between government programmes and results is difficult to establish,

une meilleure compréhension du lien existant entre la santé et les arts?
creatively to a growing understanding of the relationship between health and the arts?

compte tenu notamment du lien existant entre la sécurité, la violence armée,
control measures, in view of the relationship between security, armed violence,

on a souligné la nécessité à cet égard d'analyser le lien existant entre le droit positif et le droit coutumier.
on administration of justice, underlying the need for analysis of the relationship between positive and customary law.