LIEN PERMANENT in English translation

• permanent link
• permanent relationship
• permanent bond

Examples of using Lien permanent in French and their translations into English

En effet, les ingénieurs Carnot assurent un lien permanent avec l'entreprise, tant au niveau de la gestion du projet que de l'approche technique, tandis que l'expertise du chercheur
They ensure a constant link with their counterparts in enterprise, both in terms of project management and also in the proposal of technical solutions,

l'article 7 5 du Code pénal énonce un critère qui permet d'établir un lien permanent entre le système juridique italien et les dispositions des
aut dedere aut iudicare, Article 7(5) of the Criminal Code provides a criterion for establishing a permanent linkage between the Italian legal system

Dans un tel système, les fonctionnaires au sens strict désignent les personnes qui ont un lien permanent avec l'administration et y servent l'État
In such case,"officials"("funcionarios" or"fonctionnaires") are, strictly speaking, permanently linked with the administration and serve the State within the administration,

la personne employée par une organisation internationale avait un lien permanent avec l'organisation du fait de son appartenance à la fonction publique internationale auquel cas le droit de protéger la personne revenait au premier chef à l'organisation
that the person employed by an international organization had a permanent link with the organization in the sense of being an international civil servant, so that the primary right to protect the person would belong to the organization,

Veolia contribue au lien permanent mis en place avec le monde professionnel pour une bonne adéquation des formations avec les besoins des organisations,
and one of the permanent links to the business world that helps us to ensure that the training we provide meets the needs of organizations

une notice sur les droits et les obligations vis à vis de la police des membres des minorités ethniques à l'intention de ceux qui ont un lien permanent avec le Danemark.
Advisory Centre on Racial Discrimination, a leaflet for members of ethnic minorities having some form of permanent connection to Denmark concerning their rights and obligations vis-à-vis the police.

Des liens permanents pour répondre aux exigences les plus strictes.
Permanent bonds to meet the strictest requirements.

Vos Tweets, ainsi que les liens permanents vers ceux‑ci, ne seront visibles que pour vos abonnés.
Your Tweets, including permanent links to your Tweets, will only be visible to your followers.

Elle établit des liens permanents entre les États, assurant ainsi une meilleure compréhension des différentes sociétés
It forges permanent links between countries, leading to better understanding of different societies

La création de liens permanents entre la fourniture de secours d'urgence
EPstablishment of permanent links between emergency relief

Cela permettra d'assurer des liens permanents avec les stratégies macro-régionales
This will ensure permanent links with macro-regional and crossborder strategies,

existent des liens permanents entre tous les Conseillers généraux.
there exist permanent links between all the General Councilors.

L'une des caractéristiques des communautés du Pacifique, en Nouvelle-Zélande, est la force de leurs liens permanents avec les pays d'origine.
A feature of Pacific communities in New Zealand is the strength of their ongoing links with Pacific countries of origin.

d'autres bases associées aux URL, peut être configurée sur l'écran Paramètres des liens permanents.
the product base can be set on the permalinks settings screen.

Cette expérience est inédite au Guatemala et l'ensemble des éléments qui la caractérisent en font une véritable politique publique, autant par son ancrage dans le temps pendant les différentes législatures que par ses liens permanents avec les diverses organisations de femmes.
This is a new development with features that make it stand out as a genuine State policy which has stood the test of time through various government administrations as a permanent link with women's social organizations.

Le but est aussi de créer des liens permanents entre les jeunes eux-mêmes et avec les responsables du parlement
Another purpose is to create ongoing connections among young people,

Nouer des relations effectives et entretenir des liens permanents aux fins de coordonner,
Establishing effective relations and maintaining permanent links with national governmental bodies

Les activités relatives aux colonies ont été accompagnées par des informations préoccupantes concernant des plans visant à établir des liens permanents entre plusieurs colonies en Cisjordanie,
Settlement activities have been accompanied by disturbing information concerning plans to establish permanent links between several West Bank settlements,

leur famille des programmes capables de faciliter leur intégration dans leurs communautés de destination et de rendre leurs liens permanents avec leurs communautés d'origine plus productifs.
their families with programmes that can ease their integration into their communities of destination and make their continuing ties with their communities of origin more productive.

qu'ils puissent nouer des liens permanents et travailler en collaboration pour ce qui est du recrutement
the forest industry for establish ongoing linkages, and work in collaboration to attract