Examples of using Lignes directrices du programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus uniforme des projets admissibles dans l'ensemble des territoires Les différences d'interprétation des lignes directrices du programme par le personnel de CanNor ont donné lieu à des types de projets différents d'un territoire à l'autre p. ex. un territoire a financé des entreprises alors qu'un autre territoire ne l'a pas fait.
Projects across the territories Differences in how program guidelines were interpreted by CanNor staff resulted in different types of projects being funded across the territories e.g., one territory funded businesses while another territory did not.les partenariats avec les collectivités autochtones par le biais des lignes directrices du programme qui appuient les projets qui profitent aux peuples autochtones
partnerships with Indigenous communities through the Program Guidelines which support projects that benefit Indigenous peoplesSelon les nouvelles lignes directrices du programme qui sont entrées en vigueur en 2011,
According to new program guidelines which came into effect in 2011,je vais me conformer, en tous points, aux conditions précisées dans les lignes directrices du programme d'encouragement au patrimoine provincial et dans cette demande qui porte
by the conditions specified in the Provincial Heritage Incentive Program Guidelines and this application that relate to any assistance that might be provided to meVoici des exemples d'objectifs:- former X personnes- augmenter le revenu de X%- construire des infrastructures qui soutiendront X partenaires *Veuillez consulter les lignes directrices du programme ISNED et du PPCPE pour faire le lien entre vos objectifs de projet et les priorités du programme. .
Examples of objectives include:- Training of X number of people- Increasing of revenue by X percent- Building of infrastructure that will support X number of partners*Please refer to the SINED or CROP Program Guidelines to link your project objectives to the 
Comme l'indiquent les lignes directrices du programme, l'évaluation des projets d'ISDEN devrait porter une attention particulière à la capacité d'un projet à saisir les occasions qui profitent aux peuples autochtones,
As stated in the Program Guidelines, SINED project assessment should pay particular attention to a projects' ability to address opportunities that benefit Indigenous peoples,Au Brésil, à travers les lignes directrices du programme national(DCNS) Cours de soins infirmiers de premier cycle en vigueur,
In Brazil, through the National Curricular Guidelines(DCNs) for Nursing Undergraduate Courses in force, it is attemptedLe programme ISDEN est compatible avec ces objectifs, comme le soulignent certaines des priorités stratégiques du programme; les lignes directrices du programme précisent que l'évaluation des projets portera une attention particulière à la capacité d'un projet à saisir les occasions qui profiteront aux peuples autochtones
The SINED CRTC 2014-326 Lignes directrices visant à aider les entreprises à élaborer des programmes de conformité(les« lignes directrices du programme») Le règlement du CRTC prescrit la forme
CRTC 2014-326 semble varier d'un fournisseur de services à l'autre, cependant, tandis que les lignes directrices du Programme recommandent fortement que ces demandes soient présentées mensuellement afin de permettre une surveillance étroite de l'évolution
claims are submitted appears to vary from one service provider to another though, while the program guidelines highly recommended that these be submitted on a monthly basis to allow for close monitoring of Selon les lignes directrices des programmes CLIC et les normes canadiennes de compétence linguistique.
As per the LINC Curriculum Guidelines and Canadian Language Benchmark standards.Renforcement des lignes directrices des programmes de financement et de l'administration à l'intérieur d'artsnb
Strengthening of program guidelines and administration within both artsnb and the Department of Tourism,Le conseil d'administration du Fonds Québecor a toute discrétion dans l'interprétation des lignes directrices des programmes et dans l'analyse de toute demande.
The Quebecor Fund's Board of Directors has complete discretion regarding the interpretation of the program guidelines as well as the evaluation and analysis of applications.de s'assurer que l'organisme respecte les lignes directrices des programmes et l'exigence d'une exécution efficace pour les clients.
industry partners to ensure compliance with program guidelines and efficient delivery for customers.d'autres renseignements concernant chacune des composantes dans les lignes directrices des programmes.
other details for each component are in the program guidelines.Les étudiants reçoivent une instruction thématique basée sur les lignes directrices des programmes CLIC et du Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens.
Students receive focused and thematic language instructions based on the LINC Curriculum Guidelines and Canadian Language Benchmarks.Il est également en train de mettre au point les principes et les lignes directrices des programmes en faveur des enfants appartenant à des peuples autochtones ou à des minorités, dans le cadre du système susmentionné.
It is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.Ces documents comprennent les lignes directrices des programmes et les documents de formation pour les programmes de mentorat,
These include program guidelines and training materials for mentoring Les demandes seront analysées en fonction notamment des lignes directrices des programmes, de la richesse du contenu,
Applications will be evaluated based on program guidelines, content quality,Modifier les critères et les lignes directrices des programmes qui pourraient sembler exclure les artistes handicapés
Amend program guidelines and criteria which could be perceived as excluding Deaf
