LONGUE ET COMPLEXE in English translation

• long and complex
• lengthy and complex
• complex and time-consuming
• complex and time consuming
• long and complicated
• long and involved

Examples of using Longue et complexe in French and their translations into English

la sortie résultante peut devenir longue et complexe.
the resulting output can become quite long and unwieldy.

En anglais, le terme“dwelling”(demeure) a connu une évolution longue et complexe avant de parvenir au sens qu'il revêt aujourd'hui.
In English, the word“dwelling” has gone through a long and complicated passage to arrive at today's meaning.

C'est un fait que l'obtention de résultats concrets est souvent le produit d'une suite longue et complexe d'activités normatives
It was recognized that achievement of tangible results is often the product of a long and complex chain of normative

À l'exception du Turkménistan, les huit pays en développement sans littoral entreprennent actuellement la longue et complexe négociation d'accession à l'Organisation mondiale du commerce.
Except for Turkmenistan, the other eight landlocked developing countries are undertaking the long and complex process of negotiating their accession protocols to the World Trade Organization.

santé est longue et complexe.
health is a long and complex one.

la procédure de retour est longue et complexe, ce qui a des effets pesants sur les conditions de vie
the re-entry process is long and complex, which severely impacts the living conditions

Selon le Secrétaire général, cette procédure devrait être moins longue et complexe que celles organisées à l'intention des fonctionnaires et tenir compte des clauses contractuelles
The Secretary-General considers that any such formal system should provide less lengthy and complex procedures than those of the formal system established for staff members.

Produire un dossier de demande d'Autorisation est par essence une démarche longue et complexe, du fait du niveau de précision à apporter à l'ensemble des éléments du dossier.
The Socio-economic Analysis(SEA) Creating an application for Authorisation is by definition a long and complex process due to the high level of detail required for all elements in the dossier.

Aussi longue et complexe puisse être cette boucle,
As lengthy and complex can this loop be,

Certains juristes d'entreprise ont indiqué que la procédure longue et complexe de mise en place d'un régime d'implication des travailleurs représente un« facteur négatif»(élément dissuasif) essentiel à l'établissement d'une SE.
Some company lawyers have claimed that the complex and time-consuming procedure for employee involvement represents a key‘negative driver'(disincentive) for the SE.

les parties devaient se soumettre à une série longue et complexe de négociations pour résoudre la situation.
the parties had to undergo a long and complex series of negotiations to resolve the situation.

Cette procédure s'est avérée longue et complexe, prenant de 8 à 12 mois pour les sept pays ayant mené la procédure à son terme tableau 4.
The procedure for these turned out to be complex and time consuming, resulting in an average duration of 8-12 months for the seven(7) countries that successfully completed the process Table 4.

Selon le Secrétaire général, une procédure formelle de cette nature devrait être moins longue et complexe que celles organisées à l'intention des fonctionnaires et tenir compte également des clauses contractuelles
The Secretary-General considers that any such formal system should provide less lengthy and complex procedures than those of the formal system established for staff members. These procedures should

PROMOUVOIR L'ACCÈS AUX TECHNOLOGIES MÉDICALES ET L'INNOVATION plus difficile d'inspecter les différents éléments de la chaîne d'approvisionnement, longue et complexe.
One of the hazards of purchasing ingredients for medicines or parts for a medical device from abroad is that it is more difficult to inspect the various elements of the long and complex supply chain.

Dans le cadre du projet Green Manalishi, une enquête longue et complexe sur le trafic de fentanyl et d'autres drogues dans les Territoires du Nord-Ouest,
As part of Project Green Manalishi, a lengthy and complex investigation targeting the trafficking of fentanyl and other drugs in the Northwest Territories,

est une opération très longue et complexe.
is highly complex and time consuming.

est d'abord le résultat d'une négociation, souvent longue et complexe, qui a progressivement conduit à la rédaction de chacune de ses dispositions.
at the international level, is above all the result of an often long and complex negotiation process, which gradually leads to each of its provisions being drafted.

On a également évoqué la proposition du Secrétaire général(A/62/782, par. 52 à 54), selon laquelle il faudrait organiser pour les non-fonctionnaires une procédure formelle de règlement des différends distincte, moins longue et complexe que celles organisées à l'intention des fonctionnaires.
Reference was also made to the Secretary-General's proposal that non-staff personnel be provided with a separate formal but less lengthy and complex dispute resolution procedure see A/62/782, paras. 52-54.

Le Comité de haut niveau s'est félicité de ce rapport tout en reconnaissant que l'adoption d'une budgétisation axée sur les résultats impliquait une modification longue et complexe de la culture de chaque organisation,
The HLCM welcomed the report while recognizing that results-based budgeting entailed a complex and lengthy change in the management

La détérioration des termes de l'échange du Canada a enclenché une chaîne longue et complexe d'ajustements au sein de l'économie,
The decline in Canada's terms of trade has set off a complex and lengthy chain of adjustments within the economy,