LORSQUE DEUX in English translation

• when two
• where two
• if two
• whenever two
• once two
• wherever two

Examples of using Lorsque deux in French and their translations into English

La ville moderne d'Ashkelon a commencé une nouvelle histoire à partir de 1955, lorsque deux colonies israéliennes-Migdal Ashqelon(1951)
The modern city of Ashkelon started a new story from 1955, when two Israeli settlement-Migdal Ashqelon(1951) and Afridar(1950)

Les 3 satellites galiléens sont en orbite selon une résonance de Laplace, ce qui fait que lorsque deux d'entre elles sont alignées,
The three inner Galilean satellites are in a resonance with one another such that whenever two of them are aligned,

Vi ils doivent être suffisamment stables, à savoir présenter une revanche de francbord d'au moins 10 cm lorsque deux personnes pesant environ 75 kg chacune se trouvent du même côté, aussi près que possible du platbord;
Vi they shall be adequately stable. This shall be considered adequate if there is a residual freeboard of at least 10 cm if two roughly 75 kg persons are on one side as close as possible to the gunwale;

Lorsque deux bâtiments d'un même lot ont tous deux plus de 6 étages,
Where two buildings on the same lot are both more than 6 storeys in height,

Lorsque deux engins spatiaux sont en proximité rapprochée,
Once two spacecrafts are in close quarters,

Lorsque deux signaux s'affichent en même temps en utilisant les fonctions« PinP» ou« PbyP»,
When two signals are displayed at the same time using the“PinP” or“PbyP” functions,

Lorsque deux valeurs moyennes
Whenever two or more average amounts

Lorsque deux parties ont conclu de nombreux pensions sur instruments financiers,
Where two parties have a multitude of repurchase, securities lending

Lorsque deux plaintes ou plus portent sur les mêmes faits,
If two or more complaints are received concerning the same facts,

Patricia, 15 ans, était en sixième année à l'école primaire(l'équivalent de la sixième en France à peu près) lorsque deux combattants anti-balaka l'ont violée
Patricia, 15, was in the sixth class in primary school(approximately equivalent to US grade 6) when two anti-balaka raped her and held her for

Qui concerne les contributions au FIPOL, est rédigée comme suit:[…] lorsque deux entités font partie d'un même groupe au sens de l'article 2 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, elles sont réputées être des personnes associées….
If two bodies are affiliated with each other within the meaning of section 2 of the Canada Business Corporations Act, they are deemed to be'associated persons'….

Dans la mesure du possible, lorsque deux lots ou plus seront réunis pour créer une parcelle d'aménagement plus grande,
Whenever possible, where two or more lots are assembled to create a larger development parcel, existing driveway access

Aux termes du paragraphe 1 de l'article V de la Convention sur la responsabilité, lorsque deux ou plusieurs États procèdent en commun au lancement d'un objet spatial,
According to article V, paragraph 1, of the Liability Convention, whenever two or more States jointly launch a space object, they shall be jointly

ne savons pas non plus lesquels jouent effectivement un rôle lorsque deux protons rebondissent l'un sur l'autre lors de la diffusion élastique.
disposition of these components, neither do we know how many or what particles are actually playing a role when two protons bounce off each other in elastic scatterings.

Lorsque deux examens de ce type,
If two such examinations,

Lorsque deux sociétés sont liées à une même société au sens du paragraphe(2),
Where two corporations are related to the same corporation within the meaning of subsection 251(2),

Lorsque deux barres ou plus sont pratiquement identiques
Whenever two or more bars are close enough to each other in magnitude

Les bouclages de masse peuvent apparaître lorsque deux appareils tant via la masse de signal
Ground loops may occur if two units have contact both via the signal ground

Lorsque deux plaintes ou plus portent sur les mêmes faits,
Where two or more complaints involving the same facts,

Lorsque deux ou plusieurs pilotes avec des radios en 2,4 GHz sont regroupés à moins de 5 m, les uns des autres,
If two or more pilots operating 2.4 GHz radio control systems stand closer together than 5 m,