MANQUE DE COMMUNICATION in English translation

• lack of communication
• poor communication
• miscommunication
• failure of communication
• lack of disclosure
• failure to communicate
• insufficient communication
• communication gap
• lack of communications
• absence of communication

Examples of using Manque de communication in French and their translations into English

Manque de communication avec la partie plaignante Les plaignants du groupe IJ700 ont déploré le manque de communication une fois que leur plainte est envoyée au SNEFC.
Lack of communications with the plaintiff Plaintiffs from the IJ700 group complained about the lack of communication once their complaint was sent to the CFNIS.

Dans les 273 événements examinés dans le cadre de la présente étude, on a souvent constaté un manque de communication entre les membres de l'équipe à la passerelle.
The 273 occurrences examined at the outset of this study frequently involved lack of communications among the bridge team.

Par ailleurs, les adolescents de Pérez Zeledón mentionnent qu'il existe un manque de communication avec les parents et une absence de valeurs.
Adolescents in Pérez Zeledón said that there is a lack of communications between parents and children, and a lack of values.

Ces facteurs expliqueraient en partie le manque de communication entre les pilotes et les équipages en général.
These attributes were considered as being partly the reason for the lack of communication between pilots and crew in general.

la cause immédiate était un manque de communication et une perte de vue directe des mains du travailleur en cause.
of the incident were determined to be miscommunication and loss of direct line of sight of worker's hands.

Le manque de communication entre les départements de l'Organisation semble être la cause de cette anomalie.
Seemingly, because of a lack of communication between departments within the Organization.

La première raison de ce manque de communication est que le plaignant a déménagé
The primary reason for the lack of communication is that the applicant has moved

Ces jeunes auteurs ont estimé que le manque de communication entre parents et enfants entraînait une érosion rapide des valeurs morales de la société.
The young people felt that the gap in communication between parents and children leads to a rapid decline in the morals of a society.

Le manque de communication entre la CLE et la CCE peut être attribué en partie à l'absence d'un secrétariat unique au sein de la CLE.
Some of the lack of communication between the FTC and the CEC can be attributed to the absence of a single secretariat within the FTC.

Un manque de communication entre le mentor et l'entrepreneur,
Lack of contact between mentor and entrepreneur,

Un manque de communication a été relevé entre les principaux intervenants p. ex. le CCFM et l=ODBC.
Communication failures were noted between some of the key people involved e.g. the RTC Mech and the HBO.

Le Conseil a soulevé aussi la question du manque de communication entre l'INSTRAW et ses interlocuteurs.
The Board also raised the issue of the lack of communication between INSTRAW and its focal points.

L'absence de liens s'explique parfois par un manque de communication avec les bureaux de pays et par la non-participation de ces bureaux au programme régional.
Where those links have been inadequate, the reason has sometimes been lack of communication with and involvement of the country office in the regional programme.

Notre société est pleine de défis: manque de communication, discrimination, inégalités,
Our society is full of challenges: the lack of communication, discrimination, inequality,

Nous notons cependant un manque de communication sur les congés particuliers,
However, we note that information is lacking in particular,

Manque d'informations ou manque de communication sur les mécanismes financiers
Lack of sufficient information or limited outreach on existing financial

Je suis désolé pour ce manque de communication, mais on a tous été occupés cette année.
I'm sincerely sorry for the lack of communication, but we all have been very busy this year.

la plupart des erreurs médicales dans les unités d'urgence peuvent être imputées à un manque de communication.
studies show that most medical errors in emergency units can be traced back to communication shortcomings.

remises en question concernant CEFACT proviennent essentiellement d'un manque de communication.
issues surrounding CEFACT are primarily, problems of communications.

Tony, mon amour, cette scène nous donne une belle occasion de traiter le manque de communication dans notre société.
Tony, sweetheart in this scene we have a great opportunity to make a wonderful comment on the lack of communication in our society.