MAUVAIS MESSAGE in English translation

• wrong message
• wrong signal
• bad message

Examples of using Mauvais message in French and their translations into English

notre société, et il appartient à chacun d'entre nous de faire en sorte que le mauvais message n'atteint pas les oreilles des adolescents dans notre société, qui sont les plus vulnérables à cet âge.
it depends on each one of us to make sure that the wrong signal does not reach the ears of young people in our society who are most vulnerable at this age.

monté de toutes pièces, adressant de la sorte le mauvais message aux mouvements rebelles armés
a new fabricated accusation that sends the wrong message to the armed rebel movements,

de contrôle des stupéfiants, au motif notamment que ces amendements envoient<< le mauvais message au public en général.
both countries have been criticized by the International Narcotics Control Board, particularly on the grounds that the amendments send"the wrong message to the general public.

d'amélioration; cela envoie un mauvais message aux personnes qui travaillent dur
this in turn sends a poor message to those who work hard

Selon un point de vue, poursuivre l'examen de cette question sans avoir raisonnablement l'assurance de terminer le projet de convention dans un proche avenir ferait passer un mauvais message à la communauté internationale,
In accordance with one view, continued consideration of this item without a clear prospect of finalizing the draft convention in the near future would send a wrong signal to the international community;

le renvoi à l'observation générale a envoyé le mauvais message.
that the cross-reference to the general comment, while accurate, had sent out the wrong message.

C'est un mauvaise message, Danny.
That's a bad message, Danny.

Réfléchis. Au sujet des rencontres par des mauvais messages?
Think about it. what about meeting through wrong messages?

Après des milliers d'années d'interférences culturelles et un demi-siècle de mauvais messages transmis par différentes écoles de« naissance naturelle» nous devons nous baser sur la perspective physiologique.
After thousands of years of cultural interference and half a century of wrong messages transmitted by different schools of“natural childbirth,” we must rely on the physiological perspective.

Ça envoie le mauvais message.
It sends the wrong message.

Envoyer littéralement un mauvais message.
Literally sending the wrong message!

Ça enverrait le mauvais message.
It would send the wrong message.

N'envoie un mauvais message.
Send the wrong message.

Ça envoie le mauvais message.
It's sending the wrong message.

Cela envoie le mauvais message.
It sends the wrong message.

Il envoie juste le mauvais message.
It just sends the wrong message.

T'as envoyé le mauvais message.
You sent the wrong message.

On lui enverrait le mauvais message.
That would be sending the wrong message.

Ça aurait envoyé le mauvais message.
It would have sent the wrong message.

Ca pourrait envoyer un mauvais message.
Might send the wrong message.