WRONG MESSAGE in French translation

• mauvais message
• message erroné
• mauvais signal
• bon message

Examples of using Wrong message in English and their translations into French

Foreign Minister Guido Westerwelle issued a statement saying that"The Turkish government is sending the wrong message to the country and to Europe with its response to date to the protests.
Guido Westerwelle, le ministre allemand des affaires étrangères a publié une déclaration selon laquelle:« À ce jour, avec sa réponse aux manifestations, le gouvernement turc envoie le mauvais message au pays et à l'Europe».

The law also appears to have sent the wrong message to a certain portion of the population which has come to believe that the wearing of religious symbols per se,
Il semble aussi que cette loi ait envoyé un message erroné à une certaine partie de la population, qui en est arrivée à croire que le port de signes religieux,

Furthermore, the contradictory approach of certain European Union members-- as well as a few countries like Canada-- towards the non-proliferation regime has sent the wrong message to the Zionist regime.
Par ailleurs, l'attitude contradictoire de certains membres de l'Union européenne- et de quelques autres pays, tel le Canada- à l'égard du régime de non-prolifération envoie le mauvais message au régime sioniste.

fatigue and send the wrong message to those we serve that we did not seize the opportunity
et nous enverrions un message erroné à ceux que nous servons, laissant supposer que nous n'avons pas

the ongoing cancellation of past debts send the wrong message to debtor countries.
l'annulation constante des dettes accumulées envoient le mauvais message aux pays débiteurs.

obviously sent the wrong message.
a manifestement envoyé un message erroné.

which definitely sends the wrong message.
ce qui envoie vraiment le mauvais message à l'enfant.

ensure that training is not"sending the wrong message.
la formation n'envoie pas un message erroné.

Because he thought playing golf during a war just sends the wrong message.
pensant que jouer au golf pendant une guerre envoyait un mauvais message.

send the wrong message and only perpetuate drug use.
envoyant un message inapproprié et ne faisant que perpétuer l'usage de drogue.

would also send the wrong message to the world that we who are Members of the United Nations prefer at this moment to wait rather than to seize the day.
enverrait également le mauvais message au monde, à savoir que nous, les Membres de l'Organisation des Nations Unies, préférons à l'heure actuelle attendre plutôt que d'aller de l'avant.

That, surely, sends the wrong message to all those who do not believe in the system of international collective security
Cela envoie certainement un message erroné à tous ceux qui ne croient pas au système de la sécurité collective internationale

maybe our knowledgeable specialists have sent the wrong message.
de leur savoir, nos spécialistes ont envoyé un mauvais message.

That policy sends the wrong message to Israel, which thus continues to procrastinate
Cette politique envoie un message erroné à Israël, qui continue de tergiverser

a new fabricated accusation that sends the wrong message to the armed rebel movements,
monté de toutes pièces, adressant de la sorte le mauvais message aux mouvements rebelles armés

annexation would only send the wrong message to those who broke the law,
l'annexion israéliennes enverra un message erroné à ceux qui ont violé le droit,

both countries have been criticized by the International Narcotics Control Board, particularly on the grounds that the amendments send"the wrong message to the general public.
de contrôle des stupéfiants, au motif notamment que ces amendements envoient<< le mauvais message au public en général.

the position of the United Nations has sent the wrong message to the Serbian aggressors
par sa position, l'ONU a envoyé un message erroné à l'agresseur serbe

so as not to send the wrong message to these criminals or to others who might contemplate committing similar heinous crimes in other parts of the world.
de ne pas envoyer un message erroné à ces criminels ou à d'autres qui pourraient envisager de commettre les mêmes crimes abominables dans d'autres parties du monde.

thus sending the wrong message to the occupying Power,
envoyant ainsi un message erroné à Israël, la puissance occupante,