WRONG MESSAGE in Italian translation

• messaggio sbagliato
• segnale sbagliato
• messaggio errato
• il messaggio sbagliato

Examples of using Wrong message in English and their translations into Italian

Democrats in Europe this is exactly the wrong message to give to European citizens
Democratici in Europa questo è esattamente il tipo di messaggio sbagliato da dare ai cittadini europei

make you happy sends the wrong message, Mitchell… I really do.
ti renda felice mandi il messaggio sbagliato, Mitchell, davvero.

dressing too provocatively will send the wrong message.
vestirsi in maniera provocante, trasmetterà un messagio sbagliato.

Forcing into a legal annex a political statement was just misleading and sent the wrong message, raising false expectations for the people in the region.
La rielaborazione di una dichiarazione politica in allegato con valenza legale è stata fuorviante e ha inviato il messaggio sbagliato, generando false aspettative nella popolazione della regione.

You name the bar"white," you run the risk of sending the wrong message, you know?
Se chiami il bar"Bianco", corri il rischio di mandare il messaggio sbagliato, sai?

Instead, we have sent out the wrong message at this time of global crisis,
Piuttosto, abbiamo trasmesso il messaggio sbagliato in questi tempi di crisi globale,

Any other course of action could well send the wrong message to other candidates for accession
Qualunque altra linea d'azione potrebbe inviare il segnale sbagliato agli altri paesi candidati all'adesione e, in ultima analisi,

unfortunately, this House sent the wrong message to the Unionist people that I represent in Northern Ireland.
questo Parlamento purtroppo ha inviato un messaggio sbagliato agli unionisti che io rappresento nell'Irlanda del Nord,

I therefore hope that we will not now send the wrong message, even if only by editing what we say, in the belief
Alla luce di tali considerazioni, mi auguro che non invieremo il messaggio sbagliato, sia pure solo in termini redazionali,

I believe that it would have been a mistake to refer this report back to committee and it would have sent out the wrong message, particularly given the importance attached to the sovereignty of this House.
Credo che sarebbe stato un errore e un messaggio sbagliato rinviare la relazione in commissione, soprattutto tenendo conto dell'importanza data alla sovranità di questa Assemblea.

which would only reward delay, would mean sending the wrong message to industry.
introdurre ulteriori deroghe e dilazioni premiando i ritardatari significherebbe inviare il messaggio sbagliato all'industria.

remedy the profound injustices in the distribution of aid and we will be sending the wrong message to producers in regions
non saremo in grado di sanare le profonde ingiustizie nella distribuzione degli aiuti e trasmetteremo il messaggio sbagliato ai produttori delle regioni

Welton received negative reaction from the social media world last week when she said that scantily clad pop stars are sending the wrong message to the young women who follow them.
Welton ricevuto reazione negativa dal mondo dei social media la scorsa settimana quando ha detto che poco vestite pop star sta inviando un messaggio sbagliato alle giovani donne che li seguono.

It's about the idea that if we don't beat them there, they're gonna follow us home. He's reading a book, but, of course, the exact wrong message, because if George Bush is about anything with Iraq President Numbnuts takes away from the book.
Ma naturalmente il Presidente Mentecatto ha tratto dal libro esattamente il messaggio sbagliato, è l'idea che:"Se non li sconfiggiamo lì, ci seguiranno a casa". perché se George Bush è certo di una cosa riguardo all'Iraq.

It's about the idea that if we don't beat them there, they're gonna follow us home. President Numbnuts takes away from the book He's reading a book, but, of course, the exact wrong message, because if George Bush is about anything with Iraq.
Ma naturalmente il Presidente Mentecatto ha tratto dal libro esattamente il messaggio sbagliato, è l'idea che:"Se non li sconfiggiamo lì, ci seguiranno a casa". perché se George Bush è certo di una cosa riguardo all'Iraq.

of the memory of them, sends out the wrong message to the citizens, suggesting, as it does, that there are some dictatorships whose memory should not be forgotten
di questa memoria, trasmette ai cittadini un messaggio sbagliato, ossia che vi sono dittature la cui memoria non può essere trascurata e altre dittature meno perniciose

But to now cast doubt on this on the part of the Commission sends the wrong message and I am pleased that the Commissioner went some way tonight to assure us of what the Commission's position is.
Tuttavia, se ora la Commissione suscita dubbi, si manda il segnale sbagliato, e quindi sono lieto che la signora Commissario questa sera ci abbia in qualche modo rassicurato sulla posizione dell'Esecutivo.

We did not want to give the wrong message and it was better to give no message following the debate that we had,
Non vogliamo inviare il messaggio sbagliato, e ci sembra più opportuno non inviare alcun messaggio dopo l'ampio dibattito che,

which I regard as sending the wrong message- that is what we are doing if we adopt it in such haste while the current European crisis is raging around us.
si rischi di inviare il messaggio sbagliato, com'è inevitabile che sia se lo adottiamo con tanta fretta mentre attorno a noi imperversa l'attuale crisi europea.

avoid delaying enlargement and sending out the wrong message and giving rise to uncertainty in the candidate countries between now and November 2002.
per evitare di rimandare l'allargamento, di inviare segnali sbagliati e di creare fino al novembre del 2002 situazioni di insicurezza nei confronti dei candidati.