WRONG MESSAGE in Portuguese translation

• mensagem errada
• sinal errado

Examples of using Wrong message in English and their translations into Portuguese

one for the Palestinian territories, is running the risk of sending out the wrong message.
outra para os territórios palestinianos- também este Parlamento corre o risco de transmitir um sinal errado.

At a time when so much is in flux in Korea this is the wrong message to the people of this country
Justamente agora, que tantas coisas acontecem na Coreia, isto constitui um sinal errado para a população daquele país

It sends the wrong message, not only to Southern Sudanese,
Manda um recado errado, não só para os sudaneses do sul,

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
Entendo que trouxeste as tuas tropas para cá, mas acho que estás a passar a mensagem errada.

some get the wrong message.
algumas entendem errado a mensagem.

Other sources have also voiced concern that the franchise could possibly give young girls the wrong message.
Outras fontes também manifestaram preocupação de que a franquia poderia dar as jovens a mensagem errada.

which I regard as sending the wrong message- that is what we are doing if we adopt it in such haste while the current European crisis is raging around us.
emite o sinal errado- é isso que estamos a fazer ao aprová-lo com tanta pressa enquanto a actual crise europeia grassa à nossa volta.

It sent the wrong message to invite these countries to send observers over a year before an accession the date for which has not yet been fixed.
Deu-se um sinal errado quando se convidaram estes países a enviarem observadores, num momento em que falta ainda mais de um ano para uma adesão cuja data nem sequer está fixada.

of the memory of them, sends out the wrong message to the citizens, suggesting, as it does, that there are some dictatorships whose memory
dá aos cidadãos o sinal errado, o de que há ditaduras cuja memória não pode ser esquecida

Barroso also said that“not receive the complaint on the severity of the talks would move on to society the wrong message that you can treat with contempt the black
Barroso também disse que“não receber essa denúncia diante da gravidade da fala seria passar para sociedade a mensagem errada de que se pode tratar com menosprezo as pessoas negras

A primary concern on both sides of the debate over medical cannabis has been that loosening cannabis restrictions might send the wrong message to young people,
A principal preocupação de ambos os lados do debate sobre a cannabis medicinal tem sido a de que diminuindo as restrições à cannabis se esteja a passar a mensagem errada aos jovens, e tornar a droga mais disponíveis

extremely submissive to the patriarchy, sent the wrong message to young women,
submissa diante do patriarcado enviou uma mensagem equivocada às mulheres jovens,

Instead, we have sent out the wrong message at this time of global crisis,
Em vez disso, enviámos uma mensagem equívoca neste momento de crise global,

Inviting a Girl to an Expensive Restaurant Sends the Wrong Message Taking a girl out on a first date to an expensive restaurant suggests that you are trying to buy her time
Convidando uma menina a um restaurante caro envia a mensagem errada Tomando uma menina para fora em um primeiro momento a um restaurante caro sugere que você está tentando

To continue an already prolonged debate without there being any prospect on the horizon of agreement merely sends out the wrong message and raises false hopes,
A continuação deste já longo debate, sem que haja no horizonte quaisquer perspectivas de se chegar a um acordo, apenas envia para o exterior a mensagem errada e suscita falsas esperanças,

Delay to send give you opportunity to correct the wrong messages.
Atraso para enviar dar-lhe oportunidade de corrigir as mensagens erradas.

It's hard to recover from the wrong messaging though, especially when you upset your audience.
É difícil se recuperar de uma mensagem errada, especialmente quando você irrita o público.

It will send all the wrong messages and it will only effectively penalise efficient producers who are making plans to stay in the industry for the long term.
Enviará todas as mensagens erradas e só penalizará, efectivamente, os produtores eficientes e que planeiam permanecer no sector a longo prazo.

This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders-- because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
Isto ajuda-me a perceber porque é que muitas pessoas têm dificuldade em se verem como líderes. Porque transmite a mensagem errada do que é realmente a liderança.

There are often national laws which cultivate such attitudes and send out the wrong messages.
Muitas das vezes a legislação nacional cultiva este tipo de mentalidades e envia as mensagens erradas.