WRONG MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• mensaje erróneo
• mensaje incorrecto
• mensaje equivocado
• mal mensaje
• mensaje errado
• mensaje equívoco

Examples of using Wrong message in English and their translations into Spanish

With all this against him, bail would send the wrong message to the people of this community.
Con todas estas pruebas contra él fianza enviaría el mensaje incorrecto a la gente de esta comunidad.

The sanctions had conveyed the wrong message to one of the parties
Las sanciones transmitieron un mensaje erróneo a una de las partes e interfirieron con las negociaciones,

The Special Rapporteur is concerned that the establishment of a college in which judges are a minority may send the wrong message.
El Relator Especial está preocupado porque el establecimiento de un Colegio en que los jueces son minoría puede enviar un mensaje equívoco.

In this context we believe that the inconsistent approach of certain European countries to the nonproliferation regime has sent a wrong message to the Zionist regime.
En ese contexto, consideramos que el enfoque poco sistemático de ciertos países europeos con respecto al régimen de no proliferación ha enviado un mensaje erróneo al régimen sionista.

Too late, no situation analysis, wrong message The government should have communicated with the NGOs initially.
Demasiado tarde, ningún análisis de la situación, un mensaje equivocado El Gobierno debería haberse comunicado con las ONG inicialmente.

can send the wrong message, including friendship,
podrían mandar mensajes inapropiados como amistad, cariño,

You may recall that my Government has continued to caution the Council about sending a wrong message to the rebel groups in Darfur.
Como recordará, mi Gobierno ha venido advirtiendo al Consejo sobre el envío de un mensaje inadecuado a los grupos rebeldes de Darfur.

The repeated use of the veto sends the wrong message to Israel, the occupying Power,
El uso repetido del veto envía un mensaje equivocado a Israel, la Potencia ocupante,

But it is certainly sending the wrong message to Israel, whose representative boasted two days ago in this very Chamber about the crime committed
Sin lugar a dudas, está enviando el mensaje erróneo a Israel, cuyo representante se jactó en este mismo Salón, hace dos días,

To neglect the Goldstone report would be to send the wrong message, especially given the magnitude of the crimes detailed in the report
Desatender el informe Goldstone sería enviar el mensaje equivocado, sobre todo en virtud de la magnitud de los crímenes detallados en el informe y de la legitimidad

The Chairman was concerned that writing off debts might give out the wrong message and he did not wish to risk encouraging one of the larger contributors to withhold funds.
El Presidente manifestó su preocupación de que al condonarse deudas se emitiera un mensaje erróneo y no deseaba alentar de esa forma a uno de los contribuyentes más importantes a retener fondos.

annexation would only send the wrong message to those who broke the law,
anexión israelíes sólo envía el mensaje equivocado a los que violan la ley,

is raising some concerns among dietitians that the rollback will send the wrong message about kids' nutritional needs.
está causando inquietudes entre los dietistas de que el retroceso enviará el mensaje incorrecto acerca de las necesidades de nutrición de los niños.

That sends the wrong message to Israel from the Member States and implies that Israel is above the law,
Esta situación envía a Israel un mensaje erróneo de parte de los Estados Miembros y sugiere

reproductive cloning would be ineffective and would send the wrong message by implicitly authorizing the creation
una prohibición parcial de la clonación con fines reproductivos sería ineficaz y enviaría un mensaje equivocado, al autorizar implícitamente la creación

obviously sent the wrong message.
fue un mal mensaje.

The draft resolution also sent out a wrong message, namely, that it made no difference whether a Government cooperated with or refused to respond to requests by special representatives
El proyecto de resolución también envía un mensaje erróneo, esto es, que no importa si un gobierno coopera con representantes especiales

said the listing of the waiver as just one of five elements that the parties should consider adding might convey the wrong message, as the other four elements were essential,
la mención de la renuncia únicamente como uno de cinco elementos cuya inserción deben considerar las partes podría transmitir un mensaje equivocado, puesto que los otros cuatro elementos son esenciales,

Any prevarication or laxity on the part of the international community in dealing with this shameful situation cannot but convey a wrong message to the aggressor, which may interpret it as encouragement,
Toda dilación o laxitud de la comunidad internacional al hacer frente a esta escandalosa situación no puede sino transmitir un mensaje equívoco al agresor, que puede interpretarlo

because it sent the wrong message to Israel and encouraged it to continue its occupation of the Arab territories.
transmite a Israel un mensaje erróneo y le alienta a continuar su ocupación de los territorios árabes