Examples of using Mauvaises notes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une fois, il a interdit à presque 20 joueurs ou plus de participer au camp de printemps, car ils avaient eu de mauvaises notes au semestre précédent.
One year, he banned almost 20+ players from participating in our spring camp because they had bad grades from the semester before.j'aurai une excuse toute faite si j'ai de mauvaises notes.
I will have a built-in excuse for getting bad grades.de la férule, des mauvaises notes, des gronderies à la maison
authority, bad grades, scolding at homeet leur père leur a récemment-- récemment coupé les vivres à cause de mauvaises notes.
that they can't afford, and their dad recently-- recently cut their allowance because of poor grades.il est clair qu'il craint l'expulsion, les mauvaises notes, les réprimandes, et très souvent il croit aimer son professeur,
it is obvious that he fears expulsion, low grades, reprimands, and many times believes that he loves the teacheren jouant des mauvaises notes et en criant», raconte Beck,
hitting bad notes and screaming," said Beck,qu'en témoignaient ses mauvaises notes; de plus, l'auteur n'avait pas démontré de manière satisfaisante qu'il y avait le moindre lien de cause à effet entre ses mauvaises notes et la discrimination dont il affirmait avoir souffert.
as reflected by the author's poor grades, and the author had not satisfactorily established the slightest causal relationship between his poor grades and the discrimination he claimed to have suffered.ce qui signifie qu'ils reconnaissent ce pourcentage systématique de mauvaises notes».
the macabre constant existed, by which they account for the systematic attribution of bad marks.viennent ensuite les mauvaises notes(30%%) et, enfin,
followed by lower grades(30 per cent)Un adolescent ayant eu une mauvaise note n'est pas complètement anéantie.
An adolescent who has just received a bad mark will not be devastated.On ne parle pas d'une mauvaise note sur ton évaluation annuelle.
We're not talking about a bad mark on your year-end evaluation.Pour une mauvaise note en français!
Over a failing grade in French!Tu choisis la mauvaise note et on y passe tous.
If you hit the wrong note, we will all be flat.Tu balances une mauvaise note ou une critique à un gosse.
Une mauvaise note aurait explosé ses chances d'entrer a AP English.
A failing grade would have jeopardized her chance to get into AP English.Maman, si j'ai une mauvaise note, faudra pas se plaindre.
Papa, j'aurai une mauvaise note.
Dad, I'm gonna get a bad grade.Il échoue au baccalauréat à cause d'une mauvaise note en français.
He La saison 2009 débute sur une mauvaise note.
His 2005 season began on a low note.On vous a donné la mauvaise note.
You were given the wrong rating.
