Examples of using Maximum d'impact in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, il ressort des évaluations des sous-programmes du Cadre que le PNUD a tiré beaucoup d'enseignements pour ce qui est d'assurer le maximum d'impact à ses politiques et le suivi des progrès
However, the evaluations of the GCF subprogrammes indicate that UNDP has learned much about how to secure the maximum impact from its policy productsce cycle de responsabilisation État-citoyen nécessite néanmoins la réaction du gouvernement pour avoir un maximum d'impact.
this government-citizen accountability loop nevertheless requires responsiveness on the part of the government to be most impactful.d'assistance technique ou de renforcement des capacités, aurait le maximum d'impact.
assessing areas of maximum impact in terms Il est impératif de commencer à les mettre en œuvre maintenant- ou d'accélérer les efforts déjà engagés- si l'on veut que notre approche actualisée du partenariat ait le maximum d'impact sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015, de même que sur les résultats développementaux à plus long terme.
Beginning implementation now-- or accelerating efforts where they are ongoing-- is essential if our renewed approach to partnership is to have the maximum possible impact on the realization of the Millennium Development Goals by 2015, as well as on development results over the longer term.en vue d'assurer le maximum d'impact au programme de pays,
nécessité de faire en sorte que l'assistance technique fournie ait un maximum d'impact conformément à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
the Conference stressed the need to ensure that the technical assistance provided made the maximum impact, in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness,toutes les activités de promotion seront menées sur le terrain de manière à assurer un maximum d'impact sur le public aux stades de formulation,
all promotion activities will be conducted in the field in order to ensure maximum impact on the public in the formulation,Nations Unies de mettre au point, dans le courant de 2012, un cadre conjoint de planification visant à donner à l'action des organismes des Nations Unies en Libye un maximum d'impact.
considérés comme les domaines où une action internationale peut avoir le maximum d'impact.
internationales, qui se sont unies afin d'avoir le maximum d'impact auprès des parlementaires.
that have come together with the aim of having the maximum impact on the Members of the European Parliament.d'assurer à l'aide un maximum d'impact.
harmonize interventions and approaches, and maximize the impact of assistance.qu'ils utilisent les ressources existantes en créant un maximum d'impact et qu'ils mobilisent les ressources suffisantes à l'échelle mondiale pour promouvoir l'accès pour tous aux traitements antirétroviraux».
calling on“donors and governments to use existing resources for maximum impact and to mobilize sufficient resources globally to support ARV access Iv Le Centre devrait s'efforcer de cibler ses activités pour leur donner le maximum d'impact, s'assurer qu'elles soient reproductibles et qu'elles permettent un auto-apprentissage;
Iv The Centre should seek to focus its activities to ensure maximum impact, replicability and institutional learning;Afin de faciliter la gestion des projets et d'obtenir le maximum d'impact, le PNUD se limitera à un petit nombre de projets.
To facilitate project management and ensure maximum impact, UNDP-supported activities will be formulated into a small number of projects.La ventilation a été spécialement étudiée pour enrober le produit avec un maximum d'impact, permettant ainsi d'avoir un échange très uniforme.
The ventilation has been specially designed to wrap the product with a maximum of impact, enabling this way to get a very uniform exchange.Tout l'hôtel a été pensé pour créer un maximum d'impact, et les salles publiques sont remplis avec des antiquités exquises,
Everything at the hotel has been thought through to create maximum impact, and the public rooms are filled with exquisite antiques,ministères s'occupant de questions relatives aux enfants de manière à obtenir le maximum d'impact, à éviter les doubles emplois
On insistait en particulier sur l'approche dite de <<portefeuille>>, à savoir que toute une panoplie d'instruments et d'objectifs étaient mobilisés pour obtenir le maximum d'impact.
Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning that a wide range of instruments and targets were used to obtain maximum impact.Le suspect veut un maximum d'impact.
Target wanted maximum impact.À-d., sur les activités qui produiront le maximum d'impact.
Those activities that will have the greatest impact.
