MENU PROGRAMMATION in English translation

• programming menu
• program menu

Examples of using Menu programmation in French and their translations into English

Certaines opérations, si celles-ci ont été activées dans le menu programmation, peuvent être effectuées directement lorsque la porte est fermée en saisissant
Some operations, if enabled from the programming menu, can be carried out directly with the door closed entering a password(pressing 5 buttons in a sequence)

ENTRER DANS LE MENU PROGRAMMATION Sélectionnez l'icône
ENTER PROGRAMMING MENU Select the icon

Veuillez ouvrir le menu Programmation du téléphone- Date/heure pour régler l'horloge.
Please go to menu“Phone Setting- Date/Time” to set the clock.

Tous les groupes peuvent être désarmés pour activer l'accès aux options du menu Programmation installateur.
All areas must be disarmed in order to enable access to the installer programming menu options.

Ouvrir le menu Programmation- Echelle et appuyer sur Enter jusqu'à ce que dis 2 apparaisse dans l'affichage supérieur.
Go to the Program- Scale menu and press Enter until dis 2 is shown on the upper display.

Appuyer à nouveau sur le bouton Menu et la flèche Haut pour accéder au menu Programmation; compléter la mise à l'échelle ou l'étalonnage de l'indicateur.
Press the Menu button again and the Up arrow to reach the Program menu and complete the scaling or calibration of the meter.

Entrée dans le menu pour programmation.
Entry into the menu for programming.

Menu de programmation du système de contrôle-commande intégré.
Menu navigation for programming of the internal control.

Le menu de programmation contient les éléments suivants.
The Program menu contains the following items.

Pour accéder au menu de programmation, procéder comme suit.
To access the programming menu, proceed as follows.

Appuyez pendant 6 secondes pour accéder au menu de programmation étendu.
Pressing it for 6 seconds accesses the expanded programming menu.

Pour entrer dans le menu de programmation pour les claviers ATS111x.
To enter the programming menu for the ATS111x keypads.

Appuyez pendant 3 secondes pour accéder au menu de programmation réduit.
Pressing it for 3 seconds accesses the condensed programming menu.

Le menu de programmation peut être protégé contre des changements non-autorisées.
The program menu can be secured against unauthorised changes.

Le menu de programmation peut être sécurisé par un code de sécurité.
The programming menu can been screened off by a security code.

Menu et programmation de la commande via un écran LCD monochrome 128x64.
Menu-driven operating and programming of controller graphic monochrome LCD display 128x64.

Menu et programmation de la commande via un écran TFT couleur 800x480.
Menu-driven operating and programming of controller graphic colour TFT display 800x480.

MENU PROGRAMMATION AU CLAVIER Cette section décrit le menu de programmation à partir du clavier.
CONFIGURATION MENU FROM KEYPAD This section describes the configuration menu from keypad.

A partir du menu Programmation, sélectionnez Appareils, Claviers 913.
From the Programming menu, select Devices, Keypads 913.

À partir du menu Programmation, sélectionnez Appareils,
From the Programming menu, select Devices,