MESURES ENCOURAGEANT in English translation

• measures to promote
• measures to encourage
• incentives
• measures fostering

Examples of using Mesures encourageant in French and their translations into English

à participer à un régime de retraite, et des mesures encourageant les entreprises et réseaux familiaux
pension schemes, and measures fostering age-inclusive family

elle se propose de l'atteindre en mettant en œuvre un ensemble de mesures encourageant l'utilisation de modes de transport collectifs
will be achieved by implementing a set of measures to encourage the use of public or clean transportation,

L'une des stratégies adoptées a été l'application de mesures encourageant la solidarité entre les générations,
One strategy adopted was the implementation of measures that encouraged solidarity among generations, energization of civil society,

ne doit pas empêcher les pays en voie de développement d'accéder à la technologie et aux sciences fondamentales, ni d'adopter des mesures encourageant le développement national,
recognizing that intellectual property protection should not prevent developing countries from access to basic science and technology, and from taking measures to promote national development,

mettre en oeuvre des mesures encourageant l'intégration des entreprises du secteur informel dans le secteur structuré de l'économie.
putting in place measures which foster the integration of informal sector enterprises into the formal sector of the economy.

l'application concertée de mesures encourageant un mode de vie sain,
the implementation of joint initiatives to foster healthy lifestyles,

sur le retour forcé, dont le Principe 1 indique:“L'État d'accueil devrait prendre des mesures encourageant le retour volontaire,
Guideline 1 of which notes that“The host State should take measures to promote voluntary returns,

la transparence des inventaires d'armes nucléaires et les mesures encourageant l'irréversibilité des réductions d'armements devraient faire l'objet d'un débat plus poussé et d'un examen approfondi.
the transparency of nuclear weapons inventories and measures to promote the irreversibility of weapons reductions should be further discussed and thoroughly examined.

la transparence des inventaires d'armes nucléaires et les mesures encourageant l'irréversibilité des réductions d'armements.
transparency of nuclear weapons inventories and measures to promote the irreversibility of weapons reduction.

de mesures d'élimination progressive des appareils d'éclairage inefficaces, mesures encourageant le gonflage approprié des pneus
standby power policies and policies to phase out inefficient lighting, measures to promote proper inflation of tyres

En l'ab- sence de mesures encourageant les activités de ces commerçants, ils risquent d'être évincés de l'espace transfrontalier,
In the absence of policies that promote the activities of infor- mal cross-border traders in the CFTA,

par de nombreux cantons en tant qu'employeurs favorisant l'engagement de femmes(cf. n. 331 ss infra), les mesures encourageant la création de places d'apprentissage(cf. n. 221 ss infra)
are measures taken by the Confederation and by many cantons as employers favouring employment of women(see para. 331 below), measures encouraging creation of apprenticeships(see para. 221 ff below), or measures taken by

y compris la réalisation de l'objectif concerté de 0,7% du PNB pour l'APD et l'adoption de mesures encourageant les apports de capitaux privés
including the realization of the agreed commitment to 0.7 per cent of GNP as ODA and the adoption of measures encouraging the flow of private capital

De telles mesures encourageraient le développement industriel et l'emploi.
Such policies would encourage faster industrial expansion and increased employment.

J'espère que ces mesures encourageront la confiance des investisseurs.
It is hoped that these steps will bolster investors' confidence.

Ces mesures encouragent les entreprises dirigées par des femmes qui sont souvent très innovantes.
This measure promotes women-owned businesses that are often highly innovative.

Ces mesures encourageront la transparence dans les travaux du Conseil de sécurité.
Such measures will promote transparency in the work of the Security Council.

Cette mesure encourage les Canadiens à faire des dons aux organismes caritatifs.
This measure encourages more Canadians to give to charities.

Une telle mesure encourage la fourniture d'une aide spécialisée aux victimes.
This measure encourages the provision of specialised aid to victims.

Les mesures encouragées par ces organisations qui pourraient s'appliquer au présent plan d'action régional devraient bénéficier, selon qu'il convient, du soutien de tous les pays participants.
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant.