Examples of using Mesures peuvent comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces mesures peuvent comprendre le pourcentage de capitaux d'exploitation provenant de certains partenaires financiers,
Measures can include percentage of operational funds from particular funding partners,d'urgence qui seront mises en place si les limites de concentration préétablies sont dépassées(ces mesures peuvent comprendre soit un arrêt de l'enfouissement de certains types de déchets
contingency Ces mesures peuvent comprendre, par exemple, la promulgation de lois
Such steps may include, for example,les moyens de transport exploités par des transporteurs commerciaux ne servent pas à la commission des infractions établies conformément au paragraphe 1 de l'article 3; ces mesures peuvent comprendre la conclusion d'arrangements spéciaux avec les transporteurs commerciaux.
transport operated by commercial carriers are not used in the commission of offences established in accordance with article 3, paragraph 1; such measures may include special arrangements with commercial carriers.pour renforcer l'intégrité des autorités judiciaires et prévenir les possibilités de corruption, sachant que ces mesures peuvent comprendre des règles concernant leur conduite voir art. 11.
to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary. Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary see General Assembly resolution 58/4, article 11.Ces mesures peuvent comprendre la planification du travail sur le terrain en dehors de la saison de nidification pour protéger les espèces sauvages
This effort can include protecting wildlife and nesting areas by scheduling fieldwork outside of nesting season,Ces mesures pourraient comprendre des mesures destinées.
Ces mesures pourraient comprendre le désarmement forcé des combattants
Such measures could include compelling disarmament of the combatantsCes mesures pourraient comprendre, entre autres.
Such measures could include, inter alia.Les mesures pourraient comprendre des cadres réglementaires solides qui englobent les migrants;
Measures may include regulatory frameworks that extend to migrants,Ces mesures pourraient comprendre des programmes ciblés,
Such steps may include specific programmes,Ce type de mesures pourra comprendre, par exemple, la séparation fonctionnelle,
This type of measures may include, for example,Ces mesures pourront comprendre le partage tripartite des expériences
These steps may include the tripartite sharing of experiencesCette mesure peut comprendre le renvoi de l'affaire aux autorités nationales des États Membres pour complément d'enquête et/ou décision juridique.
Such action may include referral of a case to national authorities of Member States for further investigation and/or legal Ces mesures pourraient comprendre une assistance directe aux fédérations de journalistes,
Such measures might include direct assistance to federations of journalists,Ces mesures pourraient comprendre, par exemple, des procédures coordonnées,
Those steps might involve, for example,Ces mesures pourraient comprendre assermenter les témoins avant le début de l'audience
Measures may include the swearing of witnesses prior to the commencement of proceedingsDe telles mesures pourraient comprendre entre autres des programmes de formation adaptés aux besoins particuliers de ces pays
Such measures could include, inter alia, training programmes tailored to the special needs of these countriesCes mesures pourront comprendre de nouvelles formes de création de revenus
Such measures may include new forms of revenue generationLes mesures pourraient comprendre l'instauration de zones attractives,
Measures could include attractive, secured
