MESURES POURRAIT in English translation

• measures could
• measures may
• actions could
• measures might
• steps could

Examples of using Mesures pourrait in French and their translations into English

Le Groupe de travail est convenu que la proposition d'examiner le financement postérieur à l'ouverture d'une procédure du point de vue des mesures pourrait être un bon point de départ pour les discussions à cet égard.
The Working Group agreed that the proposal to consider post-commencement finance in the context of relief might provide an appropriate starting point for further deliberations on this issue.

Il a également été convenu que l'application de ces mesures pourrait être financée à l'aide des fonds alloués au projet de facilitation du transit
It has also been agreed that the implementation of these measures could be financed through the PHARE Transit Facilitation and Customs Modernization Programme,

la mise en œuvre de certaines de ces mesures ou combinaisons de mesures pourrait s'avérer impossible pour des raisons de coût.
which means that the implementation of some of the measures or combinations of measures may be out of the question simply due to the cost.

L'une ou l'autre de ces mesures pourrait influer gravement sur le cours des titres,
Any of these actions could severely affect security prices, impair a CIBC

Une des premières mesures pourrait être le projet financé par le Compte des Nations Unies pour le développement
First steps could be the UNDA funded project"Improving Global Road Safety:

L'une ou l'autre de ces mesures pourrait influer gravement sur le cours des titres, restreindre la capacité d'un fonds d'acheter
Any of these actions could severely affect security prices, impair a fund's ability to purchase or sell foreign securities

lorsque l'exercice de telles mesures pourrait donc mettre gravement en péril les droits des tiers,
when its exercise of such remedies could, therefore, severely impair the rights of third parties,

considérant que ce type de mesures pourrait porter atteinte au libre développement de leur économie
any other Member State, for such steps might affect the free development of their economy

le Comité estime que l'emploi limité de ces mesures pourrait indiquer que la manière dont l'État partie comprend cette notion n'est peut-être pas pleinement conforme à la notion de mesures temporaires spéciales, telle qu'énoncée au
the Committee is of the view that the limited use of these measures may indicate that the State party's understanding of this concept may not be fully in line with the concept of temporary special measures as outlined in article 4,

Ces mesures pouvaient être imposées par le tribunal lorsqu'il prononçait sa sentence.
Such measures could be imposed by the court when passing sentence.

Ces mesures pourront également exiger l'adoption d'une nouvelle loi par. 4.
These measures may also require new legislation para. 4.

Diverses mesures peuvent être envisagées pour atteindre ces objectifs.
Several steps could be envisaged in order to meet these objectives.

Des mesures pourraient être adoptées, comme suit.
Possible actions could include the following.

Des mesures peuvent alors être directement prises.
Any necessary action can then be taken.

La gauche suspecta que la mesure pourrait se tourner contre elle.
The left wing suspected that the action could adversely affect it.

Quelles mesures peuvent être prises pour renforcer le bâtiment?
What measures might be taken to strengthen the building?

Chaque pièce est unique et les mesures peuvent varier de seulement quelques mm.
Each piece is unique and measurements may vary by only a few mm.

De telles mesures peuvent éliminer un obstacle majeur
Such steps could address a major

Seules ces mesures pourront véritablement contribuer au progrès du processus de paix.
Only such measures can truly assist in moving the peace process forward.

Quelles mesures peuvent être prises pour que ces précieux services soient utilisés?
What steps could be taken to enhance the use of those valuable services?