MODIFICATIONS VISENT in English translation

• amendments are intended
• changes aimed
• changes are designed
• amendments seek
• amendments are aimed at
• changes are intended

Examples of using Modifications visent in French and their translations into English

Les modifications visent à accroître l'efficacité,
The amendments are aimed at increasing the efficiency,

Les modifications visent à réduire le fardeau administratif
The changes aim to reduce administrative burden

Ces modifications visent à répondre rapidement aux préoccupations soulevées par les usagers
This regulation change aims to address campers' concerns quickly

Ces modifications visent certaines techniques de planification qui sont réputées données lieu à des augmentations imprévues de la partie libre d'impôt des prestations prévues par la police d'assurance-vie reçues par la société ou la société de personnes.
These changes are aimed at certain planning techniques that are said to result in unintended increases in the tax-free portion of life insurance policy benefits received by the corporation or partnership.

Ces modifications visent à garantir le droit des enfants à vivre
These amendments aim to ensure the right of children to live

Par conséquent, les modifications visent à protéger non seulement le droit d'auteur,
As a result, the amendments are aimed at protecting not only copyright

Ces modifications visent à(i) limiter la base de calcul de la rente aux seules rémunérations fixes
These changes are aimed at(i) limiting the basis for calculation of the pension annuity to the fixed

Au stade de l'examen des projets de conclusion- qui comprend des échanges circonstanciés avec la structure soumise à inspection comme avec le bureau dont elle relève- les modifications visent de plus en plus souvent non seulement à rectifier des erreurs
Increasingly, at the stage of review of draft findings- which involves detailed exchanges both with the inspected office and its Bureau- changes are sought not only to correct factual errors or omissions

Ces modifications visaient à mettre à jour ces documents et à les faire mieux correspondre aux réalités d'aujourd'hui de l'agent négociateur.
These changes were aimed at updating these documents to better reflect the realities of a bargaining agent in this day and age.

Ces modifications visaient à faciliter l'accès de la population protégée aux prestations médicales que sont tenues d'accorder les institutions publiques et privées de santé.
These amendments were aimed at facilitating beneficiaries' access to the medical services which have to be provided by public and private health institutions;

Le groupe de travail informel décide de modifications visant à améliorer et à corriger le catalogue de questions ADN 2011/2013.
The informal working group decided on amendments designed to improve and correct the ADN 2011/2013 catalogue of questions.

Diverses modifications visant à compléter les informations à faire figurer sur les fiches techniques de sécurité, notamment.
Miscellaneous amendments intended to complement the information to be included in the Safety Data Sheet regarding in particular.

L'État partie explique que l'amendement en question faisait partie d'une série de modifications visant à établir une nette distinction entre le droit militaire pénal et le droit militaire disciplinaire.
It explains that this amendment formed part of a series of legislative amendments aimed at drawing a sharp distinction between criminal and disciplinary military law.

Ces modifications visaient à rationaliser et à simplifier l'ensemble du système des programmes de formation professionnelle destinés aux jeunes.
The changes were intended to streamline and simplify the overall system of vocational youth training programmes.

Ces modifications visaient à éclaircir certaines questions techniques que soulevaient les règles initiales relatives aux EIPD.
These Technical Amendments were intended to clarify certain technical issues that have been raised in regard to the original SIFT Rules.

l'Ontario a annoncé diverses modifications visant à promouvoir la santé
Ontario announced various changes that are intended to promote the health

Le Comité contre la torture a relevé en particulier les modifications visant à améliorer la protection des personnes privées de liberté.
CAT highlighted in particular the changes aimed at improving the protection of detainees.

l'IRU a soumis trois modifications visant à lui conférer des privilèges supplémentaires de la part de la CEE.
on 19 November 2010, IRU requested three modifications aimed at obtaining additional privileges from UNECE.

arrangements contractuels visés au premier alinéa comportent des mesures permettant de contrôler la portée des modifications visées à l'alinéa en question.
contractual arrangements referred to in the first paragraph shall include measures for checking the significance of the changes referred to in the first paragraph.

en particulier les modifications visant à améliorer la protection des personnes privées de liberté;
in particular the changes aimed at improving the protection of detainees;