MOINS TECHNIQUE in English translation

• less technical

Examples of using Moins technique in French and their translations into English

suggère qu'à l'avenir la Commission s'applique à déterminer l'orientation du projet de résolution de manière à parvenir à une formulation plus politique et moins technique, évitant d'inutiles répétitions de textes entérinés par l'OMC, ce qui permettrait
suggested that, at future sessions, the Committee should consider how to focus the draft resolution in order to arrive at a more political, less technical message that would avoid the unnecessary repetition of texts agreed by WTO

signalant notamment les thèmes nouveaux sous une forme moins technique et plus conviviale voir plus haut par. 25,
including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format see paras. 25, 30,

Souhaitez-vous proposer une interface traduite simple pour les utilisateurs moins techniques?
Want to offer a simple translation interface to less technical users?

Le document devrait finalement être complété et contenir des sous-sections moins techniques afin d'élargir le spectre des utilisateurs possibles de la librairie.
This document should finally be completed with the addition of less technical subsections in order to expand the range of potential users of the library.

On pourrait ici parler d'éléments qui sont moins techniques et qui entourent la réforme et dont les éléments sont indispensables pour sa réussite.
In this context it could mean those aspects of the reform which are less technical but still indispensable for its success.

utilisant des termes plus ou moins techniques.
using terms which are more or less technical.

les 20 derniers mètres avant d'atteindre le sommet peuvent être plus ou moins techniques.
the final 20 meters before reaching the summit may be more or less technical.

Les rapports complets et détaillés sont utiles pour certains intervenants, tandis que d'autres privilégient les versions plus courtes et moins techniques.
Comprehensive and detailed reports are useful for some stakeholders, but shorter and less technical versions(including one-page fact sheets and executive summaries) are better for other stakeholders.

le Congrès comportait également des ateliers et des séminaires sur des sujets moins techniques, tels que la communication et les aspects économiques.
the Congress also included popular workshops and seminars on less technical issues, such as communications and finance.

Cette excellente respirabilité est une caractéristique vitale qui vous apporte l'avantage d'éviter les sensations d'humidité typiques des modèles moins techniques.
This excellent breathability is a vital feature that brings the benefit of preventing that clammy feeling most often found in less technical jackets.

les travaux de la Commission sont devenus moins techniques et plus politiques.
the focus of the Commission's work had become less technical and more political.

Le but de ce projet est de développer une application web qui facilitera l'analyse de données pour les utilisateurs moins techniques.
The aim of this project is to develop a web application that provides an easy access to various data analysis tools for less technical users.

notamment pour qu'ils soient moins techniques et mieux conçus pour les décideurs,
inter alia to make them less technical and more appropriate for policymakers,

Outre quelques passages moins techniques sur les relations affectives en général
Besides a few less technical passages on emotional relationships in general

Il présente la particularité d'avoir apparemment des préoccupations plus académiques et intellectuelles et moins techniques qu'il n'est coutumier pour les membres de groupes terroristes participant à des activités terroristes opérationnelles,
His profile is distinct in that he seemingly had more academic and intellectual interests and less technical orientation than that associated with members of terrorist groups engaged in the operational aspects of terrorist activities,

plus simples, moins techniques et plus mystérieuses,
simpler, less technical and more mysterious melodies,

d'aborder des questions plus politiques et moins techniques.
address more political and less technical issues.

le concept art et le matte painting semblent être plus purement artistiques et beaucoup moins techniques.
concept art seemed much more artistic and much less technical, and that is what really attracted me.

Cela relance quand même deux types de questions moins techniques: est-ce que cela signe l'avènement d'un internet« cloisonné», les territoires linguistiques
This recovery still two types of less technical issues: is that it signals the advent of internet"cloisonné", linguistic territories with their limited space by a non-universal text mode,

les obstacles à l'extradition sont généralement moins techniques que ceux rencontrés pour l'entraide judiciaire.
given that obstacles to extradition are usually less technical than obstacles to mutual legal assistance.