LESS TECHNICAL in French translation

• moins technique
• moins techniques

Examples of using Less technical in English and their translations into French

by making the legal process less technical and more affordable
en rendant le processus judiciaire moins technique et plus abordable financièrement

address more political and less technical issues.
d'aborder des questions plus politiques et moins techniques.

the language used is less technical than that of scientific publications.
le vocabulaire employé est moins technique que celui des publications scientifiques.

concept art seemed much more artistic and much less technical, and that is what really attracted me.
le concept art et le matte painting semblent être plus purement artistiques et beaucoup moins techniques.

So, while it is typically incorrect to use the term‘stability' in reference to ecosystems we retain usage here as a general term to guide less technical readers.
Ainsi, si l'utilisation du terme« stabilité» est généralement inappropriée pour faire référence aux écosystèmes, nous retenons ici son utilisation en tant que terme générique pour guider les lecteurs techniquement moins avertis.

designs with less technical risk.
des modèles avec un risque technique moindre.

but significantly less technical than the key reporting requirements of the UNFCCC/KP.
il est beaucoup moins technique que les informations essentielles à communiquer au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.

This recovery still two types of less technical issues: is that it signals the advent of internet"cloisonné", linguistic territories with their limited space by a non-universal text mode,
Cela relance quand même deux types de questions moins techniques: est-ce que cela signe l'avènement d'un internet« cloisonné», les territoires linguistiques

challenges Implementing Security Council resolutions presents specific challenges that stem from the fact that these instruments are often drafted in less technical language than conventions.
des résolutions du Conseil de sécurité présente des difficultés spécifiques, qui proviennent du fait que ces instruments sont souvent rédigés dans une langue moins technique que celle des conventions.

given that obstacles to extradition are usually less technical than obstacles to mutual legal assistance.
les obstacles à l'extradition sont généralement moins techniques que ceux rencontrés pour l'entraide judiciaire.

garage amenities and also less technical elements such as creating vegetable gardens
encore des éléments moins techniques comme l'aménagement d'un potager ou l'installation d'un compost»,

using less technical and"raw" content.
au travers de contenus moins techniques et« froids».

noted that the Philippines had received less technical cooperation delivery than in previous years,
celles-ci ont reçu au titre de la coopération technique a baissé par rapport aux années précédentes,

suggested that, at future sessions, the Committee should consider how to focus the draft resolution in order to arrive at a more political, less technical message that would avoid the unnecessary repetition of texts agreed by WTO
suggère qu'à l'avenir la Commission s'applique à déterminer l'orientation du projet de résolution de manière à parvenir à une formulation plus politique et moins technique, évitant d'inutiles répétitions de textes entérinés par l'OMC, ce qui permettrait

innovations that could embody lesser technical progress than patentable inventions may be protected by utility models),
les innovations qui pourraient comporter des progrès techniques moindres que les inventions brevetables puissent être protégées au moyen de modèles d'utilité),

More or less technical conferences.
Des conférences plus ou moins techniques.

It is less technical, therefore less accurate.
Il est moins technique et par conséquent moins précis.

In less technical terms: the GCF is murky.
En termes moins techniques, le GCF est trouble.

His region received less technical cooperation than any other.
Cette région recevait moins de coopération technique que toute autre.

More or less technical, or more or less formal.
Plus ou moins technique ou plus ou moins formel.