NORME MINIMUM in English translation

Tous les membres du Mouvement olympique devraient adopter, comme norme minimum, les Principes universels de base de bonne gouvernance du Mouvement olympique,

All members of the Olympic Movement should adopt, as their minimum standard, the Basic Universal Principles of Good Governance of the Olympic Movement,

Dans son observation de 1998 relative à la Convention No 102 concernant la sécurité sociale(norme minimum), la Commission a rappelé

In its 1998 observation concerning the Social Security(Minimum Standards) Convention No. 102, the Committee recalled

Convention(no 102) concernant la sécurité sociale(norme minimum), 1952(Parties II à IV

Social Security(Minimum Standards) Convention, from 1952(No. 102)

La Suisse a ratifié les Conventions de l'OIT no 102 concernant la sécurité sociale(norme minimum) et no 128 concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse

Switzerland had ratified the ILO Social Security(Minimum Standards) Convention(No. 102) and the ILO Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention(No. 128),

Israël est partie à la convention No 102 de l'OIT concernant la sécurité sociale(norme minimum), 1952

Israel is a party to the ILO Social Security(Minimum Standards) Convention, 1952(No. 102) and regularly submits reports

La Grèce est pleinement partie à la Convention OIT n° 102 de 1952 concernant la sécurité sociale(norme minimum) depuis 1955,

Greece has been a party to the ILO Social Security Convention No. 102(1952),(Minimum Standards) for all parts,

L'État partie envisage-t-il de ratifier les Conventions de l'OIT nº 102 de 1952 concernant la sécurité sociale(norme minimum) et nº 118 de 1962 sur l'égalité de traitement(sécurité sociale)?

Does the State party plan to ratify ILO Conventions No. 102 of 1952, on social security(minimum standards), and No. 118 of 1962, on equality of treatment(social security)?

RIEDEL demande si l'État partie envisage de ratifier la Convention no 102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale

Mr. RIEDEL asked whether the State party planned to ratify ILO Convention No. 102(1952) on minimum standards of social security

L'Instance permanente appelle instamment le Groupe de travail de l'Organisation des États américains qui élabore le projet de déclaration américaine sur les droits des peuples autochtones à faire de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones une norme minimum.

The Permanent Forum urges the Working Group of the Organization of American States, which is elaborating the draft American declaration on the rights of indigenous peoples, to consider the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as the minimum standard.

Au regard de l'article 67 de la Convention No 102 de l'Organisation internationale du travail, de 2000, le montant de l'allocation de maternité dépasse le double de la norme minimum prescrite par la Convention.

Under Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organisation in 2000 the amount of maternity benefit exceeded the minimum norms prescribed by the Convention more than two times.

La République de Moldova n'est pas partie la Convention de l'OIT concernant la sécurité sociale(norme minimum) de 1952(n°102)

Republic of Moldova is not a party to the ILO Conventions on Minimum Standards of Social Security 1952(No. 102)

pour promouvoir cette convention comme norme minimum à l'échelle mondiale;

to promote its adoption as a minimum standard worldwide;

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier les Conventions de l'OIT nos 102(1952) concernant la sécurité sociale(norme minimum) et 118(1962)

The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Conventions No. 102(1952) on minimum standards of social security

concernant la norme minimum de la sécurité sociale,

concerning Minimum Standards of Social Security

La République slovaque est partie à la Convention de l'OIT de 1952 concernant la norme minimum de la sécurité sociale(no 102),

The Slovak Republic is a party to the ILO Convention of 1952 concerning Minimum Standards of Social Security(No. 102),

Si les résultats de l'examen révèlent que la norme minimum n'est pas respectée, le navire se voit refuser l'entrée dans

If the test results reveal that the vessel doesn't meet the minimum standard, the vessel is refused entry to the Seaway,

concernant la norme minimum de la sécurité sociale,

concerning Minimum Standards of Social Security

par le droit des traités, une norme minimum de responsabilité peut être déduite du droit international coutumier

treaty law, a minimum standard of responsibility can be derived from customary international law

assurer une norme minimum pour tous les travailleurs et ainsi éviter qu'ils ne basculent dans la pauvreté.

falling through the floor, ensure a minimum standard for all workers, and thereby prevent in-work poverty.

aux conventions collectives applicables dans le cadre d'une relation d'embauche classique Convention C102 concernant la norme minimum de la sécurité sociale.

regulations, and collective bargaining agreements arising from the regular employment relationship Social Security Minimum Standards Convention C102.