NOTE DE L'IMPORTANCE in English translation

• note of the importance

Examples of using Note de l'importance in French and their translations into English

Le SBSTA a pris note de l'importance de toutes les questions méthodologiques évoquées dans la décision 2/CP.13
The SBSTA took note of the importance of all methodological issues contained in decision 2/CP.13

Les États ont pris note de l'importance des initiatives régionales et internationales, du respect des accords régionaux applicables et de la coopération avec les organisations sous-régionales,
States took note of the importance of regional and international initiatives, the adherence to and implementation of relevant regional agreements and cooperation with subregional,

La communauté internationale est exhortée à prendre note de l'importance accordée à l'éducation dans le Statut de Rome
The international community is urged to take note of the importance attached to education in the Rome Statute

Prend note de l'importance des négociations bilatérales de paix au Moyen-Orient
Takes note of the importance of the bilateral Middle East peace negotiations

Prenant note de l'importance de la Conférence et des résultats qui y ont été obtenus,
Taking note of the importance of this Conference and its results, we would like,

Les États Membres ont pris bonne note de l'importance d'initiatives en cours telles que la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement,
Member States noted the importance of such ongoing initiatives as reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, and the role of conservation, sustainable management of forests

Prend note de l'importance de travailler conjointement et en collaboration avec les initiatives, les organisations et les accords régionaux pertinents à identifier les zones marines d'importance écologique ou biologique, plus particulièrement les mers fermées ou semi-fermées des pays côtiers, telles que la mer Caspienne, l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin, la mer Baltique et autres mers semblables, et de promouvoir la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans ces régions;
Takes note of the importance of collaboration and joint working with relevant regional initiatives, organizations, and agreements in identifying ecologically or biologically significant marine areas(EBSAs), in particular in enclosed or semi enclosed Seas, among riparian countries, such as Caspian Sea, Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME) Region, Baltic Sea and other similar sea areas and to promote conservation and sustainable use of biodiversity in those areas.

Prenant note de l'importance des opérations sur le terrain, comme indiqué dans le rapport du Directeur exécutif sur le budget consolidé, et de la référence, au paragraphe 35 de ce rapport,
Taking note of the importance of field operations, as reflected in the report of the Executive Director on the consolidated budget and of the reference in paragraph 35 of that report to Economic

Prend note de l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Takes note of the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations

Prend note de l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Takes note of the importance of the on-going bilateral Middle East peace negotiations

Prend note de l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Takes note of the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations

Il a été pris note de l'importance des comités représentant des parties prenantes multiples.
The importance of multi-stakeholder committees was noted.

Il a été pris note de l'importance de mesurer l'impact des faillites.
The importance of measuring the impact of failures on entrepreneurship was noted.

Lors du débat, il a été pris note de l'importance de prescriptions transnationales communes en matière de sécurité.
During the debate the importance of having common transnational safety requirements was noted.

Les délégations ont pris note de l'importance croissante de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire pour l'efficacité du développement.
Delegations took note of the growing importance of South-South and triangular cooperation in development effectiveness.

Sa délégation a pris note de l'importance que revêt pour le Gouvernement la fourniture d'énergie à sa population
His delegation had taken note of the emphasis placed by the Government on the provision of energy to its people

L'Équipe spéciale a pris note de l'importance des impacts des choix alimentaires sur le cycle de l'azote.
The Task Force took note of the importance of the impacts of diet choices to N cycle.

Le Comité prend note de l'importance que l'État partie attache à la prise en charge des handicapés
The Committee takes note of the importance the State party attaches to the provision of care for the disabled

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1993 a pris note de l'importance des questions de population pour les droits de l'homme.
The 1993 World Conference on Human Rights took note of the importance of population issues for human rights.

d'autres délégations, la mienne prend note de l'importance qui est accordée à cette question.
my delegation takes note of the importance that has been granted to this issue.