NOUS AUGMENTONS in English translation

Et bien vous savez, même si nous augmentons notre offre, qui sait qui aura la maison?

Well, even if we raise our offer, who knows if we will get the house?

C'est la première fois que nous augmentons nos prix depuis 2008 et cela est le reflet des problèmes du commerce actuel.

This is our first price increase since 2008 and reflects the current trading position.

Ainsi, nous augmentons la pause, ce qui donne la carpe l'occasion de se prononcer sur le casting.

Thus, we are increasing the pause, giving carp an opportunity to decide on the cast.

Chaque fois que nous augmentons la valeur pour un actionnaire,

Every time we raise value for a shareholder,

Nous augmentons la diversité au sein de notre main-d'œuvre en embauchant des gens talentueux possédant de l'expérience dans différentes industries

We are enhancing the diversity of our workforce by hiring talented people who have experience in different industries

Non seulement nous augmentons la fréquence de nos vols,

Not only are we increasing our flight frequency

Nous augmentons notre prévision de marge RAII avant éléments spéciaux à environ 8,0%

We are increasing our EBIT margin before special items guidance to approximately 8.0%

C'est pourquoi nous n'augmentons pas les programmes et l'assistance humanitaire,

This is also the reason not to increase the present programmes

Donc, soit nous augmentons le personnel du bureau,

Now, either we're adding staff to our office,

A des fins de gestion du risque, nous augmentons l'exposition aux taux et conservons également une exposition sur le dollar.

For the purposes of risk management, we are increasing exposure to fixed income markets and also preserving exposure to the dollar.

Nous augmentons notre aide au développement à Bamyan

We are increasing our development spending in Bamyan

En troisième lieu, nous augmentons de 1 000$ le montant du crédit en raison de l'âge, lequel passera de 4 066$ à 5 066$ à compter du 1 er janvier 2006.

Thirdly, we are increasing the Age Credit Amount by$ 1,000 from $4,066 to $5,066 effective January 1, 2006.

Notre objectif primordial est le service au client, c'est pourquoi nous disposons d'un vaste stock qui nous augmentons constamment.

Our main goal is to satisfy our customers which is why we continuously increase our wide selection of products.

étape par étape, nous augmentons la difficulté des pistes.

step by step, we are increasing the difficulty of the tracks.

moyennes capitalisations nous semblent particulièrement intéressantes au stade actuel, et nous augmentons notre surpondération sur ce segment.

we identify small and mid-caps as particularly attractive at the current juncture and we raise our overweight exposure to this segment.

Si toutefois nous augmentons les dégâts de vigilance

If, however, we increase the damage Vigilance

Nous augmentons le personnel, en cherchant toujours des professionnels qui sont de ce secteur,

We increase the staff, always looking for professionals who are from this sector,

Pour mieux expliquer la dynamique de l'investissement des entreprises, nous augmentons le modèle avec accélérateur simple en y intégrant les conditions du crédit,

To better explain the dynamics of business investment, we augment the simple accelerator model by including credit conditions,

Nous augmentons notre actif en attirant des conseillers de grande qualité

We are growing our assets by attracting high quality advisors

Nos efforts ne seront pas efficaces si, par exemple, nous augmentons l'aide financière accordée aux pays tout en continuant de pratiquer le protectionnisme commercial ou si nous encourageons davantage

Our efforts will not be effective if, for example, we increase financial support to countries but still practice trade protectionism, or encourage more private financial flows