NOUS ENLEVONS in English translation

• we remove
• we take away

Examples of using Nous enlevons in French and their translations into English

Pour la mise en place des disques de gel, nous enlevons le couvercle du disque
For the placement of the gel discs, we will remove the disc cover

Si nous, tu sais, nous enlevons notre masque, pour parler, nous ne pourrions même pas nous reconnaître.
If we, like, you know, both take off our masks, so to speak, we might not even recognize each other.

Très bien, que diriez-vous s'il plaide pour le tout, et que nous enlevons une partie de la peine?
Okay, how about if he pleads to it all, we will take off some of the time?

Pour ce faire, nous enlevons l'ancien transformateur
To do this we remove the old transformer

Mais tout d'abord, nous enlevons les parties endommagées du cerveau
But first we remove the damaged portions of the brain…

leur slogan est:« Les enfants ne peuvent pas rebondir sur les murs si nous enlevons les murs» la citation est d'Erin Kenny.
on Vashon Island, Washington, their slogan is:"Children cannot bounce off the walls if we take away the walls" the quote comes from founder Erin Kenny.

Une autre fonction importante est la gestion de la visibilité: si nous enlevons la marque de sélection près du nom de l'objet nécessaire, il sera masqué
Another important function of this panel is the visibility control: if we remove the check-mark near the name of the required object, this object will be hidden

la justice sociale soient respectés partout dans le monde que nous enlevons au terrorisme une bonne partie du terrain qui lui est propice.
respect for international law, human rights and social justice that we take away much of the fertile ground of terrorism.

de temps en temps nous enlevons quelques modèles de notre gamme.
every now and then we remove some models from our shelves.

nous fermons des établissements et nous enlevons et éliminons les matières infectées p. ex., animaux.
we close facilities, and we remove and dispose of infected materials e.g. animals.

Une fois les insectes ôtés du prélèvement, nous enlevons les plus gros morceaux de plastique(et les méduses s'il y en a),
When we put out all the insects, we removed the larger pieces of plastic(and jellyfish if there are any), making sure to

Notre revenu mensuel est le salaire minimum, quand nous enlevons la participation pour la santé,
Our monthly revenue is the minimum salary and when we take out the participation for health,

Lorsque nous enlevons les personnes qui ne connaissent pas la technologie de l'échantillon, le pourcentage des personnes qui savent que la technologie ESC est installée sur leur véhicule actuel quel qu'il soit passe à 84.
When those who are unaware of the technology are removed from the sample, awareness of ESC being installed on any of their current vehicle increases to 84.

le démantèlement des colonies parce que si nous enlevons les colonies, il n'y aura plus d'affrontements,
the dismantlement of the settlements because if we remove the settlements, there will no longer be confrontation,

Nous ne sommes pas tenus de conserver une copie du matériel que nous enlevons de notre site Web et nous ne sommes pas responsables des pertes que vous subissez par
We are not responsible for maintaining a copy of any material we remove from our Website, and we are not liable for any loss you incur in the event that Content you post

Au printemps puis une deuxième fois au début de l'été, nous enlevons à la main les bourgeons et pampres excédentaires, qui n'étaient pas voulus à la taille,
In spring and again at the beginning of summer, by hand, we remove the excess of young shoots not needed at pruning and if the vines are trellised we

Si nous, Européens, nous enlevons la Turquie de cette région géostratégique pour la raccrocher,
If we, European, we remove Turkey of this geostrategic region to hang up again it,

notre site(vente au numéro), donc, pas de panique Concernant les délais de parution, nous enlevons les dates car nous ne pouvons garantir celles-ci,
so do not panic;- Concerning the delivery time of publication, we remove the dates because we can not guarantee them,

En effet, si nous enlevons à la science le sens éthique
Indeed, if we deprive science of an ethical orientation

Ainsi, dans"les génétique texte citations que nous enlever.
So in"the genetic Text quotes we remove.