NOUS EST DIFFICILE in English translation

• is difficult
• is hard

Examples of using Nous est difficile in French and their translations into English

Ceci demandera aussi de clarifier à partir de la perspective de l'ecclésiologie fondamentale pourquoi il nous est difficile de trouver un consensus aujourd'hui par rapport à l'identité de la vie religieuse apostolique.
This will require also clarifying from the perspective of fundamental ecclesiology why it is difficult for us to have a consensus today regarding the identity of apostolic religious life.

Il nous est difficile d'approuver cette analyse des mesures concrètes véritables,
It is hard for us to agree with such an assessment of Russia's real,

Il nous est difficile de souscrire à l'idée, contenue dans le titre et le texte du projet de résolution, que le désarmement nucléaire
We have some difficulty in accepting the idea of artificially accelerating nuclear disarmament without taking into account the technical,

Il nous est difficile de donner notre adhésion à plusieurs des avis qu'il a exprimés aujourd'hui,
It is difficult for us to agree with a number of the comments which were expressed in his statement today,

Néanmoins, il nous est difficile de gagner la sympathie
And yet, it is difficult for us to gain public sympathy

qu'ils le façonneront euxmêmes ce qui nous est difficile à admettre.
they will end up creating it themselves, which is difficult for us to admit.

en grande partie grâce à la technologie avance si vite que plusieurs fois nous est difficile d'être en mesure de suivre.
in large part thanks to technology advancing so quickly that many times us is difficult to be able to keep up.

la plus chaude de la courbe interglaciaire ce qui veut dire que nous allons vers une période glaciaire mais il nous est difficile de le constater, notre temps n'est pas superposable au temps géologique de notre planète.
we are in the hottest period of the interglacial curve which means that we are going towards an ice age but it is difficult to see, our time is not largely to time Geological our planet.

Si nous considérons aujourd'hui les négociations, il nous est difficile d'avoir une idée cohérente des raisons pour lesquelles nous négocions
If we listen now to the negotiations, it is hard to find a coherent idea of why we are negotiating

des émissions d'information politique- dans le premier cas, toutefois, il nous est difficile d'apprécier comment les enfants pourraient être protégés lorsqu'ils visionnent d'autres programmes,
as far as the first case is concerned, it is difficult to see how children can be protected when they view other programmes,

la plus chaude de la courbe interglaciaire ce qui veut dire que nous allons vers une période glaciaire mais il nous est difficile de le constater, notre temps n'est pas superposable au temps géologique de notre planète.
we are in the hottest period of the interglacial curve which means that we are heading towards an ice age but it is difficult to see, our time is not superimposed in time geology of our planet.

Il nous est difficile de comprendre comment un Etat qui s'est engagé à respecter la Charte des Nations Unies
We are hard pressed to understand how any State that has pledged itself to the Charter of the United Nations

qu'elle fonctionne dans le royaume des âmes, mais parce qu'elle fonctionne sur les niveaux où la"grande hérésie de la séparation" ne se rencontre pas, il nous est difficile, avec notre mental actif et discriminatoire,
because it is functioning on those levels where the"great heresy of separateness" is not to be found, it is difficult for us-with our active, discriminating minds-to understand its implications

Il nous est difficile de voir comment les tirs de roquettes Katyusha effectués par le Hezbollah contre le nord d'Israël,
It is difficult for us to see how the firing of Katyusha rockets by Hezbollah into northern Israel,

Le combat qui nous attend sera difficile, Commandante.
Warmaster Efut: The battle ahead will be difficult, Commander.

Il nous sera difficile de taire votre générosité.
It will be difficult not to tell the world of your generosity.

D'autre part, il nous était difficile de mesurer le stock, ce qui rend compliqué le pilotage de l'activité.
On the other hand, it was difficult to measure the overall policy portfolio, which made piloting our umbrella processes challenging.

En effet, sans la générosité de la Fondation, il nous serait difficile de mettre en place les projets passionnants que nous avons prévus pour les saisons futures.
Indeed, without Gatsby's continuing generosity it would be difficult to create the exciting future plans we have in place.

Si la communication n'est pas efficace, il nous sera difficile de satisfaire notre équipe de travail
If communication is not effective, it will be difficult to make our working team satisfied

Si nous ne restons pas dans la dépendance du Seigneur chaque jour personnellement, il nous sera difficile de le faire collectivement en assemblée.
If we do not practice dependence on the Lord in our daily life, it will be difficult to depend on the Lord collectively as an assembly.