OFFRANT UNE FORMATION in English translation

• providing training
• offering training

Examples of using Offrant une formation in French and their translations into English

de gestion pour le développement, qui a trait à la promotion des investissements miniers, vise à donner des compétences techniques aux femmes travaillant dans le secteur minier en offrant une formation aux techniciennes qui travaillent à ce projet.
Management Services project ETH/90/016 on"Mining investment promotion" is enhancing the technical capacity of women in mining by providing training to the female professionals who are involved in project activities.

le Ministère des affaires intérieures à élaborer un programme visant à redynamiser la police des chefferies en offrant une formation et du matériel à 974 officiers de police des chefferies.
the Ministry of Internal Affairs in developing a programme to revive chiefdom policing by providing training and equipment to 974 chiefdom police.

notamment en offrant une formation aux compétences nécessaires;
including by providing training in the necessary skills;

inclusives et responsables en offrant une formation sur les principes de l'usage de la force
accountable security institutions by providing training on the principles of the use of force

c au niveau des entreprises, en offrant une formation aux entrepreneurs existants et potentiels.
at the enterprise level by providing training to existing and potential entrepreneurs.

le British Columbia Risk Assessment Model(modèle d'évaluation du risque), offrant une formation à quelque 1 500 fonctionnaires de la protection de l'enfance
the British Columbia Risk Assessment Model was implemented, providing training to approximately 1,500 government child protection staff

de la dignité des personnes handicapées en offrant une formation sur les besoins, droits
dignity of persons with disabilities, by providing training on the needs, rights

quatre centres(subventionnés dans des proportions variables par les secteurs public et privé) offrant une formation et des services techniques.
four centres(with varying combinations of public and private sector finance) that provide training and technical services.

les représentants du système de justice et les décideurs ou en leur offrant une formation en matière de réponses systémiques aux causes de violence fondée sur le genre dans le système judiciaire.
policy makers to share knowledge and provide training in systemic responses to gender-based violence cases in the court system was an incredible experience for me and my colleagues.

la création en Ukraine d'un centre international offrant une formation à la protection de la nature
the creation of an international centre in Ukraine to give training in nature conservation

d'audit écologiques de l'Union européenne et en offrant une formation et des facilités aux entreprises commerciales,
the European Management and Audit Schemes(EMAS) and by providing training and incentives to businesses,

dans le but de renforcer les programmes offrant une formation et des conseils sur la prévention de la transmission mère-enfant
to scale up programmes offering training and counseling on PMTCT and HIV

qui vise à donner aux 16-24 ans qui ont abandonné l'école une seconde chance en les aidant à y revenir, ou en leur offrant une formation qui les aidera à trouver un travail.
which aimed to provide 16- to 24-year-olds who had dropped out of school with a second chance by helping them return to school or by providing training that would assist them in finding a job.

La Pologne serait un autre exemple.“Ecole professionnelle de2/3 ans”(zasadnicza szkola zawodowa),“école secondaire supé- rieure technique de 4 ans”(technikum),“école secondaire post-supérieure de 2 ans”(szkola policealina),“école secondaire supérieure spécialisée de 3 ans offrant une formation dans des spécialisations de formation professionnelle générale”(liceum profilowane),“école technique secondaire complémentaire”(technikum uzupelniajace) sont considérés comme
Another example would be Poland.‘2/3-year basic vocational school'(zasadnicza szkola zawodowa),‘4-year technical upper secondary school'(technikum),‘2-year post upper secondary school'(szkola policealina),‘3-year specialised upper secondary school offering education in specialisations of general vocational education'(liceum profilowane), 3-year supplementary secondary technical school'(technikum uzupelniajace)

Offrir une formation aux nouveaux employés lors de l'orientation générale.
Deliver training to new employees during general orientation.

Nous offrons une formation en adéquation avec les besoins de l'entreprise.
We offer training in line with business needs.

Offert une formation sur la gouvernance aux conseillers scolaires
Provided training on governance to trustees

L'Allemagne avait également offert une formation à l'armée malienne.
Germany had also offered training to the Malian Army.

Les projets offrent une formation aux étudiants en science de l'environnement.
Projects provide training for environmental science students.

En outre, cinq écoles indépendantes de soins infirmiers offrent une formation.
Five independent schools of nursing also offer training.