Examples of using On force in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis pas d'accord quand on me force à manger une chose. S'il vous plaît.
Lorsqu'on force la scie, on obtient des coupes imprécises
Quelle partie du bien-être économique perd-on lorsqu'on force un individu à travailler dans des conditions d'exploitation?
What is the part of economic wealth that is lost by forcing a person to work under exploitative working conditions?Il va falloir que Brandt déploie sa puissance de tir pour qu'on force cette bête à prendre un chemin qui l'éloigne de la ville.
Brandt will have to deploy his firepower so we can force the creature onto one definite route out of the city.On me force à respecter des procédures qui sont obsolètes depuis trente ans?
I am being forced to follow procedures that Mais si on force les pneus avant à quitter la route,
Dans les zones de guerre, on force des enfants à tuer d'autres êtres humains sans qu'ils comprennent la gravité de leurs crimes.
Children in war zones were made to kill fellow human beings without comprehending the magnitude of their crimes.Donc si on parle d'autopsie, on force le tueur à réessayer.
So if Tu te balades avec un garçon, puis on te force à l'épouser!
De même que si on Ia force à lire ou à coudre, je me verrai dans l'obligation de revenir.
Also, if she is forced to read or Il dit que si on force Ziva à parler des opérations du Mossad,
He says if we force Ziva to talk about Mossad operations,Il doit aussi protéger les personnes que l'on force à se marier ou à porter le voile
Les sujets interrogés ont été unanimes pour condamner le fait que l'on force des agents à travailler seuls à certains points d'entrée,
There et les personnes que l'on force à partir à la suite de grands projets d'infrastructures qui rencontrent aussi ce genre de problèmes dans les lieux de réinstallation.
while people forced to leave their homes by large-scale infrastructure projects could also encounter problems of that kind in the resettlement areas.Dans le cas du cardio à jeun, on force le corps à développer une plus grande flexibilité métabolique et à améliorer sa capacité à brûler du gras pour en faire sa principale source d'énergie.
In the case of fasted cardio, we force the body to become more"metabolically flexible" to enhance its ability to burn fat as a primary energy source.Le pédiatre espagnol Carlos Gonzales, formule les choses de la manière suivante:« Si on m'enlève mon matelas et qu'on me force à dormir sur le sol, bien évidemment, j'aurais du mal à m'endormir.
The Spanish paediatrician Carlos Gonzales expressed it this way:"If you take away my mattress and force me to sleep on the ground, falling asleep will be very difficult.Les femmes que l'on force à travailler dans les mêmes conditions que les hommes semblent être plus fatiguées
There En réponse à ces critiques, BoA répond que« si on force une personne à aller contre sa volonté,
In response mais parfois, si on force les mots à sortir… prématurément… pas les mots qu'il faut… le sens change dans votre esprit,
but sometimes, if you force it into words… prematurely… uh, the wrong words… Well, your meaning changes, and 
