ON UTILISERAIT in English translation

• using
• use

Examples of using On utiliserait in French and their translations into English

Toutefois, selon la proposition du Royaume-Uni, on utiliserait le produit de la vente ou de la réévaluation
However, the UK plans to use the proceeds from IMF gold sales

d'autres gaz qu'on utiliserait, plus rapides et moins chers.
cheaper gases that could be used.

Si on était dans Star Trek, on utiliserait un phaser pour l'exploser.
If this was Star Trek, we could use a phaser to blast it off.

un combat aérien parce qu'ils sauraient qu'on utiliserait la bombe atomique.
fight an airborne battle'cause they know eventually we would use nuclear weapons.

Le Comité a également été informé que pour accueillir le personnel d'appoint, on utiliserait les aires communes du bâtiment, sans augmenter sa taille globale.
The Committee was further informed that accommodation for the ad hoc staff would be provided through the use of shared common areas within the facility, without increasing its overall size.

étaient remises aux enchères, il est probable que l'on utiliserait des soumissions de départ minimales, plutôt que des prix minimaux.
it is likely that minimum opening bids would be used rather than reserve bids.

Si on pouvait savoir de quoi il a l'air adulte, on utiliserait la Tour de Guet pour le retrouver.
If we figure out what he looks like as an adult we can use Watchtower to track him down.

sauf dans l'éventualité où l'on utiliserait des fonds gérés du marché monétaire comme sources de liquidités à court terme.
outside the possibility of using managed money market funds as a short term provider of liquidity.

en ne retenant que les revenus de certains d'entre eux lorsqu'on utiliserait la notion de ménage à budget unique.
only including the incomes of some of them when using the single budget household concept.

règlement des indemnités et d'administration du régime seraient les mêmes que dans l'option 2: on utiliserait des taux standard
in its administration it would function exactly along the same lines described above for the second option using standardized rates

même si dans la version originale on utiliserait du guanciale( joue de porc)
spirit of the dish, although in the original version one would use pork jowl meat instead of pancetta:

Au cas où, en configuration flown, on utiliserait un seul moteur,« SINGLE» indique la position du crochet simple à utiliser sur le DRK-210 qui prévoit les positions graduées décrites sur l'étiquette située sur le fly-bar.
In the event that only one engine is being used in a flown configuration,“SINGLE” indicates the position of the single hook to use on DRK-210 which requires graduated positions described by a label placed on the fly-bar.

Le plus étonnant, c'est que les théoriciens des cordes ont découvert que les théories que l'on utiliserait pour définir l'extrémité des cordes sur la membrane sont remarquablement semblables à la théorie que nous voulons utiliser pour décrire notre système.
What's amazing is that string theorists found that the theories that you would use to define the ends of the strings on the membrane are remarkably like the theory we want to use to describe our system.

Pourquoi donc, surcharger une cuisine avec tout plein de mélanges d'épices qu'on utiliserait rarement, alors qu'une dizaine d'ingrédients principaux suffisent pour faire d'innombrables mélanges.
Why, overload a kitchen with a lot of mixtures of spices that would rarely be used, while ten main ingredients are enough to make innumerable mixtures.

Normalement, on utiliserait des lasers et des aides à la coagulation,
Normally we would use lasers and argon beam coagulators,

En raison des problèmes logistiques qui se posent à l'aéroport de Kigali, on utiliserait d'autres points d'entrée pour déployer les deux bataillons supplémentaires un mécanisé et un motorisé.
Owing to the logistical limitations of Kigali airport, alternative entry points would be utilized to deploy the two additional battalions, one mechanized and one motorized.

moins on utiliserait la couleur forte, à moins bien sûr de viser l'effet contrarire.
tone, the less you would use the stronger one- unless of course you aim for the opposite effect.

Il a été suggéré qu'une nouvelle rubrique ONU soit créée pour chaque classe de marchandises dangereuses(à l'exception des classes 1 et 7), que l'on utiliserait lorsque les quantités dépasseraient celles permises dans les dispositions relatives aux quantités limitées.
It was suggested that a new UN entry is developed for each Class of dangerous goods(excluding Classes 1 and 7) to be used when quantities were in excess of those permitted in limited quantity provisions.

accroître une perte provenant du bien énergétique déterminé et qu'on utiliserait pour compenser d'autres sources de revenu.
increase a loss from the specified energy property that can be used to offset other sources of income.

en utilisant les mêmes critères empiriques et pratiques qu'on utiliserait dans le cas du secteur public des pays développés.
the same empirical and practical criteria that would be used when considering the public sector in developed countries.