ONT AUGMENTÉ DE PRÈS in English translation

• increased by almost
• increased by nearly
• rose by almost
• rose by nearly
• grew by nearly
• grew by close to

Examples of using Ont augmenté de près in French and their translations into English

Les revenus familiaux y ont augmenté de près de 50% en trois ans
Family incomes have risen by almost 50% in three years

Les naissances ont augmenté de près d'une fois et demie, les décès ont chuté de 16,4% et l'espérance de vie s'est allongée.
Births rose almost 1.5-fold, deaths dropped by 16.4 per cent and lifespans increased.

les prix du bois ont augmenté de près de 20% et ils continuaient de s'envoler au cours des premiers mois de 2005.
wood costs have increased by nearly 20% and accelerated forcefully in the first months of 2005.

Les non-métaux ont augmenté de près de 9%, mais cela n'a pas suffi à compenser l'écart pour les trois catégories.
While non-metal values increased nearly 9%, it was not enough to make up the difference across all three categories.

Les exportations ont augmenté de près de 13% en 2006 par rapport à 2005
Exports had grown by nearly 13 per cent in 2006 compared to 2005

Entre 2004 et 2009, les taux de scolarisation ont augmenté de près d'un quart
Enrolment rates had increased by almost a quarter between 2004

Mais les revenus de dons en provenance de la Fondation ont augmenté de près de 40% sans compter la contribution de la Fondation au financement des immobilisations.
But revenues from donations from the Foundation have increased by almost 40%, excluding the contribution to fund the building project.

les taux de visites au service d'urgence ont augmenté de près de 65% chez les hommes
rates of ED visits increased almost 65% among males

les ventes de robots ont augmenté de près de 25% par année.
2012 robot sales increased by roughly 25% per year.

les prix des denrées alimentaires ont augmenté de près de 50.
food prices have risen by close to 50 per cent.

les frais de laboratoire ont augmenté de près de trois pour cent.
laboratory fees were increased by almost three percent.

Un indicateur clairement lié à l'industrie mondiale est celui des émissions mondiales de dioxyde de carbone(CO2), qui ont augmenté de près de 50% depuis 1990.
One indicator clearly linked to the global industry is global emissions of carbon dioxide(CO2), which have increased by almost 50% since 1990.

les recettes collectées ont augmenté de près de 25% l'an dernier.
national revenue collection rose nearly 25 per cent last year.

Les fillettes constituent déjà 30% de la population totale et leurs inscriptions ont augmenté de près de 90% depuis mars 2002.
Girls already make up 30 per cent of the total student population and girls' enrolment has increased nearly 90 per cent since March 2002.

le moyen utilisé par la plupart des visiteurs pour entrer au Yukon, ont augmenté de près de 9% comparativement à l'année dernière.
which are how most visitors enter Yukon, are up almost 9 per cent from last year.

des pays à économie en transition ont augmenté de près de 1 milliard de plus qu'en 2008,
countries with economies in transition increased by almost $1 billion more than in 2008,

les frais autres que d'intérêt ont augmenté de près de 2 millions$,
non-interest expenses increased by nearly $2 million,

Les apports d'aide pour le commerce à la région des Amériques ont augmenté de près de 60 pour cent depuis 2008, atteignant 3 milliards
Aid-for-trade flows to the Americas increased by almost 60% since 2008 and reached USD 3 billion in 2009,

Aux États-Unis, les saisies d'héroïne ont augmenté de près de moitié, passant de 2,4 tonnes en 2009 à 3,5 tonnes en 2010,
In the United States, seizures of heroin rose by almost one half, from 2.4 tons in 2009 to a record level

Les prix de détail moyens de l'essence à Montréal ont augmenté de près de 23 cents le litre,
Montreal average retail gasoline prices increased by nearly 23 cents per litre,