Examples of using Augmenté de près in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le diamètre de la tache d'Airy est augmenté de près de 40%!
The diameter of the Airy disk is enlarged by almost 40% 550/890…!Depuis 2016, les émissions provenant du transport aérien du régime intérieur ont augmenté de près de 9% alors que les volumes ont augmenté,
Since 2016, emissions from domestic air transportation have increased by almost 9 per cent as volumes Dans le même temps, les allocations versées ont augmenté de près de 25% et les réserves financières de la Caisse ont augmenté de 17,8 millions de dollars pour s'établir à 136,8 millions de dollars.
At the same time, benefit payments have increased by nearly 25 per cent and the Board's financial reserves grew le nombre d'engagés a augmenté de près de 65% avec 96 participants en 2009,
the number of entrants has increased by almost 65% with 96 participants in 2009,En fait, le nombre de colonies au Québec a augmenté de près de 180% depuis 2003,
In fact, colony numbers in Quebec have increased by almost 180 per cent since 2003,le dividende a régulièrement été augmenté de près de 4,8% en moyenne
the dividend has been steadily increased by nearly 4.8% on averageEn République centrafricaine, leur nombre a augmenté de près de 50 pour cent cette année avec près d'un tiers de la population(soit 1,1 million de personnes)
Their count has risen by almost 50 percent this year in the Central Africa Republic, where le nombre d'emplois a augmenté de près de 430 000, ce qui compense tous les emplois perdus
employment has increased by close to 430,000, offsetting all of the jobs lost during the recession,le nombre de clients d'Orange Open avait augmenté de près de 90% pour atteindre 539 mille,
the number of Orange Open customers had increased by almost 90%, reaching 539 thousand,Au niveau du primaire, le taux brut de scolarisation a augmenté de près de 12% depuis 2001
Gross primary enrolment has increased by nearly 12 per cent since 2001La composante féminine a augmenté de près de 6%(plus de 41% globalement)
The female component has increased by almost 6%(over 41% as a whole)alors que dans celui des services, il a augmenté de près de 3 millions.
while service sector jobs have grown by nearly 3 million.la population de la ville a augmenté de près de trois quarts, passant de 25 000 à 40 000 habitants.
the city's population had increased by nearly three-quarters, from 25,000 to 40,000 inhabitants.Le nombre de postes vacants a augmenté de près de 25% au cours de la dernière année
Job vacancies have risen by nearly 25 per cent over the past yearDans l'emploi total mondial, la part de la main-d'œuvre très qualifiée a augmenté de près de 40% depuis 1990,
The global employment share of high skill workers has increased by almost 40% since 1990,son portefeuille a augmenté de près de 100.
since 2009 its portfolio has increased by nearly 100 percent.le nombre d'étudiant(e)s dans les établissements irlandais d'enseignement supérieur a augmenté de près de 15 pour cent
student numbers in Irish Higher Education Institutions have grown by almost 15 per cent;Le nombre des élèves de nationalité albanaise inscrits dans le secondaire a notamment augmenté de près de 100% au cours des dernières années Le taux de scolarisation secondaire pour la minorité albanaise est passé de 24,12% en 1992/93 à 40,83% en 1994/95.
It is especially important that among the Albanian nationality during the last few years the number of pupils in secondary education has increased by almost 100 per cent./ From 24.12 per cent in 1992/93 to 40.83 per cent in 1994/95.Al-Zarqa' governorates has risen by nearly one third.a diminué de 4,5%, mais pour les administrateurs, il a augmenté de près de 3.
for staff in the Professional category it has increased by nearly 3 per cent.
