Examples of using Open-source in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ScalAgent DT est le concepteur du MOM JORAM, alternative open-source à WebSphere MQ d'IBM,
Nous avons étendu l'outil de benchmarking open-source CloudBench pour ajouter un nouvel adaptateur pour OpenVIM
We extended the open-source cloud benchmarking framework CloudBench by adding a new cloud adapter for OpenVIMCe site utilise Piwik, un logiciel open-source pour l'analyse statistique du trafic des visiteurs.
This website uses the open-source software tool Piwik to statistically evaluate visitor behaviour.VirtualBox est une solution de virtualisation open-source et gratuite permettant aux particuliers de virtualiser des machines pour notamment résoudre des problèmes de compatibilité avec d'anciens logiciels.
VirtualBox is an open-source, free virtualization solution that allows individuals to virtualize machines to troubleshoot compatibility issues with older software.Pimcore Experience Manager est une plate-forme logicielle open-source permettant de gérer
Pimcore Experience Manager is an open-source software platform for managingPIVX est un projet communautaire open-source qui ne peut avancer que par les efforts du collectif.
PIVX is an open source community project that can only advance through the efforts of the collective.Tout comme les fablabs, le Labso promeut le mouvement Open-Source et encourage la diffusion libre de documents
Like Fablabs, Labso promote the open-source movement and free diffusion of its documentsParmi les options open-source, on trouve notamment Magento,
Open-source signifie que le code source du logiciel est ouvert afin que votre équipe informatique puisse le consulter librement.
Eddystone est un protocole open-source(créé par Google)
Eddystone is an open-source protocol(created by Google)C'est la référence Open-Source en matière de détection d'intrusion depuis plus de 10 ans.
This is the open source reference in terms of intrusion detection for more than 10 years.Il est important qu'un logiciel de sécurité soit Open-source car cela nous permet de savoir 2 choses importantes.
It Le site web utilise Piwik, un logiciel open-source pour l'analyse statistique des demandes des visiteurs.
This website uses the open-source software Piwik for statistical analysis of visits to Poppy Humanoid est un robot open-source(hardware et software),
Poppy Humanoid is an open-source robot(both hardwareAvec CoreML, Apple fait également un pas de plus dans le monde open-source en proposant des outils python pour la génération de modèles compatibles avec leurs outils de développement.
With CoreML, Apple is also taking a step further in the open-source world by offering Python tools which can generate models compatible with their development tools.Ils ont alors créés GWT-Platform, un produit open-source aidant à accélérer la vitesse de développement de grosses applications web utilisant la technologie de Google GWT.
They created GWT-Platform, an open-source product that helps speed up the development of large web applications using Google technology GWT.Le logiciel a dès lors été publié sous licence libre et open-source, sous les termes de la GPLv3 en décembre 2011.
Twitter released TextSecure as free and open-source software under the GPLv3 license in December 2011.la société Gatling Corp, dédiée au développement de ce projet open-source.
dedicated to Comme Bitcoin, personne ne contrôle ou ne possède Ethereum- il s'agit d'un projet open-source construit par de nombreuses personnes dans le monde entier.
Like Bitcoin, no one controls or owns Ethereum- it is an open-source project built by many people around the world.l'outil léger utilise un système modulaire sur lequel on peut construire une plate-forme open-source pour les pièces d'extension et les accessoires.
the lightweight tool uses 
