PARTIE CONTINUE DE in English translation

• party continues
• party still
• party's ongoing
• party continue
• party continued

Examples of using Partie continue de in French and their translations into English

L'État partie continue de forer des puits sur le territoire de la communauté Aymara,
The State party persists in drilling the territory of the Aymara community,

Par ailleurs, le Comité demande que l'État partie continue de faire connaître la Convention,
In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention,

L'État partie continue de s'occuper des actes
The State party still continues to deal with acts

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie continue de faire d'importants progrès en matière de réforme législative
The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to make important progress in the area of legislative reform

même depuis l'adoption des constatations, l'État partie continue de mettre en accusation,
that even since the Views the State party has continued to charge, prosecute

Il constate toutefois avec préoccupation que peu de mesures ont été prises pour l'appliquer et que l'État partie continue de considérer les victimes de la traite, y compris les enfants, comme des migrants en situation irrégulière et à les expulser,
The Committee is however concerned that limited measures have been taken to enforce the new anti-trafficking law and that the State party continues to consider trafficking victims including children as illegal migrants

demeure préoccupé du fait que l'État partie continue de figurer parmi les pays ayant les plus hauts taux de mortalité infantojuvénile en Europe, en raison des
remains concerned that the State party continues to range among the countries with the highest child mortality in Europe, as both infant and under-5 mortality remain high,

Le Comité relève les efforts que l'État partie continue de déployer pour faire respecter l'opinion de l'enfant dans les cas de protection,
The Committee notes the State party's ongoing efforts to ensure respect for the views of the child in protection cases,

il recommande que l'État partie continue de prendre des mesures effectives en vue d'accélérer la création de commissions dans le cadre du Système national de suivi de la Convention au niveau fédéral
the Committee recommends that the State party continue taking effective measures to accelerate the establishment, within the framework of the National System for the Follow-up and Monitoring of the Convention, of commissions, at the federal

Le Comité note que l'État partie continue de fournir des services de coopération technique
The Committee notes that the State party continues to provide technical cooperation

Le Comité recommande que l'État partie continue de sensibiliser le public à l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes
The Committee recommends that the State party continue raising awareness of the importance of education for the empowerment of women

L'auteure ajoute que, faute de tribunaux nationaux compétents, l'État partie continue de la priver de l'égalité de protection que lui reconnaît la loi,
The author adds that the State party continues to fail to provide a competent national tribunal, thus depriving her

elle partage l'inquiétude de la délégation du fait que la violence qui touche l'État partie continue de malmener les droits des enfants.
she shared the delegation's concern at the fact that the violence affecting the State party continued to infringe the rights of children.

tendant à ce que l'État partie continue de prendre des mesures efficaces pour protéger les enfants des effets négatifs de la violence interne,
that the State party continue taking effective measures to protect children against the negative impact of internal violence,

les auteurs considèrent que l'État partie continue de violer les obligations procédurales positives qui lui incombent en vertu de l'article 9, lu conjointement avec
the authors consider that the State party continues to violate its positive procedural obligations under article 9, read in conjunction with article 2,

Le Comité recommande que l'État partie continue de s'efforcer de faciliter la participation des différentes minorités ethniques au système d'enseignement,
The Committee recommends that the State party continue its efforts to facilitate the participation of different ethnic minorities in the educational system,

l'État partie continue de prendre des mesures impliquant l'utilisation de supports imprimés,
the State Party continues to undertake measures involving the use of the print media,

Le Comité note que l'État partie continue de souffrir de la rupture de ses relations économiques traditionnelles au début des années 90,
The Committee takes note of the fact that the State party still suffers from the dissolution of its traditional economic ties at the beginning of the 1990s,

le Comité regrette que l'État partie continue de refuser la conduite d'une enquête publique complète qui permettrait d'évaluer l'ampleur de la torture
the Committee regrets that the State party continues to resist a full public inquiry that would assess the extent of torture and ill-treatment

par. 52. b: Que l'État partie continue de diffuser largement les textes de la Convention, du Protocole facultatif s'y rapportant, de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing,
That the State party continue to strengthen the dissemination of the Convention and its Optional Protocol,