Examples of using Peuvent exprimer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette participation accroît la capacité d'action des pauvres car elle leur donne un cadre où ils peuvent exprimer leurs préoccupations.
Such participation empowered poor people by giving them a forum where they could express their concerns.par l'intermédiaire duquel ces dernières peuvent exprimer leur point de vue, devrait également poursuivre ses travaux.
which was the intermediary through which those groups could express their views, must also continue its work.La redevabilité est donc devenue une pierre angulaire du marché humanitaire et« par le biais duquel les consommateurs peuvent exprimer leurs préférences(38) Idem.
Accountability has thus become a keystone of the humanitarian market,"through which customers could express their preferences"(38) Idem.à rédiger un journal où ils peuvent exprimer leur point de vue.
in editing a newspaper in which they could express their views.Elles peuvent exprimer librement leur identité ethnique,
They are entitled to express their ethnical, cultural,Les pALS doivent savoir qu'ils peuvent exprimer leurs sentiments en tout temps et trouveront un public empathique qui
People with ALS have to know that they can verbalize their feelings and find sympathetic listeners who won't judge them,Ils peuvent exprimer cette qualité par le charme ou la finesse d'un homme du monde, ou par l'insensibilité d'une personnalité qui s'impose.
This may be expressed with the charm and finesse of a world leader or with the insensitivity of a cult leader.Les électeurs peuvent exprimer un vote préférentiel pour quatre candidats sur la liste pour laquelle ils votent.
Voters were able to cast up Les électeurs peuvent exprimer un vote préférentiel pour un maximum de trois candidats sur la liste pour laquelle ils votent?
Do you want a voter to be able to express a preference for a maximum of three candidates in the list he has chosen?Ils peuvent exprimer eux-mêmes leurs points de vue, comme ils l'ont fait ici dans le cadre du Forum des enfants.
les personnes en situation de handicap peuvent exprimer leur indépendance et avoir des chances égales
disabled people are enabled to express their independence and enjoy fairPsychologiquement les franges peuvent exprimer le doute… un rideau à moitié levé dissimulant ce qu'elle n'a pas le courage de révéler.
Psychologically, bangs can be an expression of doubt… Il existe 16 périodiques pour enfants où ceux-ci peuvent exprimer leurs préoccupations, leurs aspirations et leurs attentes.
There were also 16 newspapers for children, in which they could express their concerns, aspirations and hopes.Les bailleurs peuvent exprimer leurs préférences en ce qui concerne l'utilisation de leurs contributions au FRH via une lettre au Président du FRH.
Donors are permitted to express preferences for the use of their contributions les populations peuvent exprimer leurs préoccupations et les médias peuvent faire prendre conscience du risque de famine.
people are able to voice their concerns and the media can raise awareness of the risk of famine.En pratique la liberté d'expression signifie que les enfants peuvent exprimer leurs pensées par tous les moyens légaux.
In fact, freedom of expression implies children's ability to express their thoughts by all legal means.les enfants ont le droit de participer et peuvent exprimer leurs avis dans des assemblées et des clubs.
children had the right to participate and they could express their views in assemblies and clubs.Les membres de l'équipe écoutent ce que les autres ont à dire et peuvent exprimer leurs idées et leurs sentiments ouvertement et honnêtement.
The team members listen well les personnes issues des groupes minoritaires peuvent exprimer en tant que groupe leur propre culture
un groupe d'institutions peuvent exprimer un besoin qui ne puisse être comblé à un coût raisonnable par les solutions génériques offertes sur le marché.
a group of institutions may express a need that cannot be filled at a reasonable cost by generic solutions available on the market.
