PEUVENT FORMULER in English translation

• may formulate
• can formulate
• can make
• may make
• could formulate
• could make
• able to formulate
• may provide

Examples of using Peuvent formuler in French and their translations into English

les personnes arrêtées qui comparaissent devant un magistrat peuvent formuler leurs plaintes, par exemple en ce qui concerne son état de santé.
Arrested persons appearing before a magistrate could make representations, for instance concerning their state of health.

celles visées au paragraphe 1 du projet d'article 3 peuvent formuler des actes qui mettent des obligations à la charge de leur État.
in draft article 3, paragraph 1, could formulate acts that entailed obligations for their States.

plusieurs États peuvent formuler des exigences incohérentes ou même contradictoires,
various States might formulate inconsistent or even contradictory requests,

Les membres du Comité peuvent formuler une opinion dissidente dans les constatations adoptées,
Committee members could express a dissenting opinion in the observations adopted,

Autrement dit, les États peuvent formuler des réserves aux traités multilatéraux auxquels ils se proposent de devenir partie,
It meant that States were entitled to formulate reservations to multilateral treaties to which they intended to become parties,

vous avez quelques experts sur place qui peuvent formuler des commentaires nécessaires sur leur partie spécifique du processus.
you have some on-site experts who can provide needed input on their specific part of the process.

s'il résulte du paragraphe 3 que les États tiers peuvent formuler des objections à cette occasion,
while the effect of paragraph 3 is that third States may formulate objections in that event,

Les États peuvent formuler des réserves aux clauses restrictives contenues dans les dispositions d'exception figurant dans les conventions multilatérales;
States can formulate reservations to restrictive clauses contained in escape clauses appearing in multilateral conventions;

s'il résulte du paragraphe 3 que les États tiers peuvent formuler des objections à cette occasion,
while the effect of paragraph 3 is that third States may formulate objections in that event,

Les fiduciaires peuvent formuler, adopter, modifier
The Trustees may make, adopt, amend,

seuls les représentants de l'État qui sont habilités à engager l'État sur le plan international peuvent formuler un acte unilatéral qui soit imputable
that only those representatives of a State who are capable of committing it at the international level may formulate a unilateral act that will be attributable

En outre, l'application de critères différents peut malheureusement résulter des réserves que les Etats peuvent formuler à l'égard de tel ou tel article du Pacte,
Besides, unequal standards may, unfortunately, be the result of reservations which States may make to particular articles of the Covenant though,

s'il résulte du paragraphe 3 que les États tiers peuvent formuler des objections à cette occasion,
while the effect of paragraph 3 is that third States may formulate objections in that event,

La délégation du Royaume-Uni se félicite des projets de directive qui consacrent les principes selon lesquels les non-parties peuvent formuler des déclarations interprétatives,
Her delegation welcomed the draft guidelines that supported the principles that non-parties could formulate interpretative declarations,

Les femmes enceintes peuvent formuler une déclaration en vue de donner leur enfant en adoption après sa naissance; ces déclarations peuvent
Pregnant women could make a statement to the effect that they wished to give their child up for adoption after the birth of the child;

à propos des observations que les Etats parties peuvent formuler sur les conclusions du Comité,
in connection with the comments which States parties could make on the concluding observations of the Committee,

Il examine dans quelle mesure les femmes peuvent formuler et promouvoir leurs intérêts dans la reconstruction après les conflits,
It examines the extent to which women can articulate and promote their interests in post-conflict reconstruction,

des examens physiques, auxquelles les candidats peuvent formuler de nombreuses réponses équivalentes.
physical examination because examinees can phrase responses in many equivalent ways.

Il convient toutefois de noter que même la Convention sur la réduction des cas d'apatridie du 30 août 196112 prévoit que les États peuvent formuler une déclaration(au moment de la signature ou de la ratification) leur permettant de déroger au principe de non-privation de nationalité résultant en un cas d'apatridie, si un individu<< a eu un comportement de nature à porter un préjudice grave aux intérêts essentiels de l'État.
However, it should be noted that even the Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961 provides that States may formulate a declaration(at the time of signature or ratification) enabling them to derogate from the principle of non-deprivation of nationality resulting in statelessness, if an individual"[h]as conducted himself in a manner seriously prejudicial to the vital interests of the State.

iii quelles sont les solutions susceptibles de promouvoir la concurrence que les décideurs peuvent formuler pour régler ces problèmes?
that hamper the development of tourism?(iii) What are the pro-competitive solutions that policy makers can formulate to deal with these problems?