Examples of using Pleinement fonctionnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les objectifs en matière d'assainissement concernent entre autres l'élaboration de systèmes pleinement fonctionnels, un rejet selon les règles des eaux usées préalablement traitées
Sanitation-related targets included the development of fully functional systems, appropriate discharge of treated wastewater and better functionality in areas whereDenktash a dit à ce propos être parvenu à la conclusion qu'en admettant l'existence sur l'île de deux États démocratiques pleinement fonctionnels, chacun avec sa propre population,
Mr. Denktash stated, in this context, that he had come to the conclusion that the acknowledgement of the existence of two fully functioning democratic States in the island, each with its own people, territoryà transformer les bâtiments en rendant les locaux tout à fait sûrs et pleinement fonctionnels, mais aussi à veiller à ce que la réfection des bâtiments s'accompagne d'un accroissement sensible de la capacité des locaux.
ameliorate its serious building deficiencies, returning the premises to a dependable, fully functional state; but also to ensure that the buildings be renovated in such a manner as to significantly increase their accommodation capacity.il n'existe pas de robots autonomes pleinement fonctionnels sur le long terme.
function semiautonomously at this point in time, there are no fully functional long-term autonomous robots.Mettre en place des systèmes nationaux d'information sanitaire pleinement fonctionnels, notamment les systèmes de registres
Establish fully functional national health information systems, including civil registration
étaient encore pleinement fonctionnelles.
were still fully functional.Haïti n'a plus de gouvernement pleinement fonctionnel depuis plus de quatre mois.
Haiti has not had a fully functioning Government for over four months.Elle sera pleinement fonctionnelle pour la période estivale.
Un sol pleinement fonctionnel stocke 400 mm de précipitations par hectare;
A fully functioning soil stores 400 mm of precipitation per hectare.Recevez GRATUITEMENT un compte pleinement fonctionnel hébergement FTP, y compris.
Receive a FREE, fully-featured FTP hosting account, including.Le RIES est pleinement fonctionnel et est perçu comme une réalisation technique importante.
The GIN is fully operational and seen as an important technical achievement.Plateforme de partage des connaissances pleinement fonctionnelle et accessible à tous les membres;
A knowledge sharing platform fully functioning and accessible to all Members;C'est presque un système holographique Asgard pleinement fonctionnel.
It's practically a fully functioning Asgard hologram system.
Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.
Il importe néanmoins de veiller à ce que le SIG devienne pleinement fonctionnel.
La mine était pleinement fonctionnelle lors de l'installation du dôme,
The mine was fully functional during the installation of the dome,Quand le camp de concentration fut pleinement fonctionnel… quel était le but de celui-ci?
When it was a fully functioning concentration camp, uh, what was the purpose of it?Pour récapituler, une liste paginée pleinement fonctionnelle pourrait être générée et envoyée à un mgsReceiver,
To recap, a fully functional paginated list could be generatedNotre objectif doit être« des démocraties pleinement fonctionnelles»- qui apportent des améliorations authentiques dans la qualité de vie de leurs peuples.
Our goal must be“fully functioning democracies”- which bring genuine improvements in the quality of life for their peoples.Vous recevrez en quelques jours vos pièces en impression 3D métal, pleinement fonctionnelles et prêtes à être utilisées
You will get your 3D printed metal parts, fully functional and ready to be used
