Examples of using Pleinement garantis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
où les droits fondamentaux de l'homme étaient pleinement garantis.
de réunion pacifique ne soient pas pleinement garantis dans la pratique.
peaceful assembly are not fully guaranteed in practice.Il importe plus particulièrement que la procédure d'habeas corpus soit pleinement garantie.
It is especially important to have full guarantees of habeas corpus.Nos lampes sont pleinement garanties contre les défauts de fabrication
Our tubes are fully guaranteed against manufacturing defectslibertés est pleinement garantie à tous, qu'ils soient citoyens
liberties is fully guaranteed to all persons, both citizensdes atteintes les plus graves au droit humanitaire doit être pleinement garantie.
Toutefois, ce climat de paix ne saurait être pleinement garanti en l'absence des bases nécessaires au développement économique.
However, these peaceful conditions cannot be fully secured without the requisite undergirding of economic development.des filles ne sont toujours pas pleinement garanties et le défaut d'accès élargi aux soins de santé demeure une préoccupation.
girls is still not fully guaranteed and the lack of expansion of access to healthcare remains a concern.La mise en œuvre des traités internationaux sur les droits de l'homme est ainsi pleinement garantie au Monténégro.
Implementation of international treaties on human rights in Montenegro is in this way fully ensured.Les obligations de développement du Nord de l'Ontario ont été émises exclusivement pour les résidents du Nord de l'Ontario et sont pleinement garanties par la province.
Northern Ontario Grow Bonds were issued exclusively to residents of Northern Ontario and are fully guaranteed by the Province.Le droit du fonctionnaire de réintégrer l'Organisation à l'issue d'un tel congé spécial sans traitement est pleinement garanti.
The right of the staff member to be re-absorbed after such special leave will be fully protected. GE.98-03361 Page Page 3.est pleinement garanti.
is fully secured.Le Comité s'inquiète du fait que l'indépendance de la magistrature n'est pas pleinement garantie conformément au paragraphe 1 de l'article 14.
The Committee is concerned that the impartiality of the judiciary is not fully ensured in accordance with article 141.Par exemple, l'égalité du droit des femmes au patrimoine ancestral est désormais pleinement garantie par la Constitution et par le douzième amendement au Code général.
As an example, the women's equal right to ancestral property is now fully guaranteed by the Constitution as well as by the 12th Amendment to the General Code.sans entrave des technologies nucléaires à des fins pacifiques doit être pleinement garanti.
non-discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes must be fully ensured.Le droit du fonctionnaire de réintégrer le Tribunal à l'issue d'un tel congé spécial sans traitement est pleinement garanti;
The right of a staff member to be reabsorbed after the end of such special leave without pay shall be fully protected;Sur la totalité de ces terres(environ 600), 450 ont été délimitées et pleinement garanties aux populations autochtones.
There are around 600 indigenous lands of which 450 have been demarcated and fully guaranteed to indigenous peoples.tous les autres organes chargés d'administrer la justice est pleinement garanti par la Constitution du Népal.
all other organs administering justice is fully ensured by the Nepalese Constitution.ces libertés sont aujourd'hui pleinement garanties dans mon pays.
thereby affirming that those freedoms are fully guaranteed in my country today.Enfin, la Suisse a fait observer que la reconnaissance des droits de la population autochtone n'était pas toujours pleinement garantie.
Finally, Switzerland observed that the recognition of the rights of the indigenous population was not always fully ensured.
