POINT AVAIT in English translation

• item had
• point had
• sub-item had
• issue had

Examples of using Point avait in French and their translations into English

À la cinquième réunion directive(de présession) du Conseil(8 avril 1994), à laquelle ce point avait initialement été renvoyé,
At the fifth(pre-sessional) executive session of the Board(8 April 1994), to which this item had initially been allocated,

d'enquête indépendante sur la gestion du programme << pétrole contre nourriture >> de l'Organisation des Nations Unies, que ce point avait été supprimé de l'ordre du jour provisoire.
after the decision to defer consideration of the evaluation of the Independent Inquiry Committee into the Oil-for-Food Programme from the sixtieth to the sixty-first session, that the item had been dropped from the draft agenda.

Il a estimé que ce point avait été pour le Sous-Comité juridique une excellente occasion d'échanger des informations sur la pratique et les lois des États
The Committee agreed that consideration of the item had provided an important opportunity for the Legal Subcommittee to exchange useful information on States' practices

le nombre de participants au débat sur ce point avait considérablement baissé,
the number of participants in the discussion on that item had decreased considerably,

Ce point avait déjà été soulevé à l'occasion des travaux préparatoires de la Conférence de La Haye de 1930"La portée des lois nationales régissant la nationalité doit être considérée comme limitée eu égard aux droits
This point had already been raised in connection with the preparations for the 1930 Hague Conference."The scope of municipal laws governing nationality must be regarded as limited by consideration of the rights and obligations of individuals

Ce point a été pris au début de la réunion.
This item had been taken at the beginning of the meeting.

Ce point a été discuté au Groupe de travail.
The point had been discussed in the Working Group.

Ce point a été clairement reconnu dans la sentence rendue dans l'affaire relative au Lac Lanoux.
That point had been recognized clearly in the Lake Lanoux arbitration.

Ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
This sub-item had been referred to the SBI for consideration.

Annapolis et West Point ont une glorieuse tradition.
Annapolis and west point have a long and glorious tradition.

A un certain point, as-tu pu lui résister?
At some point, were you able to fight him off?

Ce point a été examiné à fond dans les rapports précédents d'Israël.
This issue has been extensively discussed in Israel's previous reports.

Le retard sur ce point a dès lors un caractère purement formel.
The delay on that point was, therefore, merely a formal setback.

Chaque point a une valeur de 0,01 CHF à valoir sur un futur achat.
Each point is worth CHF 0.01 off a future purchase.

Comment ces points ont-ils été traités dans la loi adoptée?
She wondered how such issues had been tackled in the law as adopted?

Ces deux derniers points ont fait l'objet d'une deuxième enquête.
These two latter issues were the focus of a second investigation.

Le premier à atteindre cinq points ont gagné un tour
The first to reach five points have won a round

Ces points ont été inclus dans l'ordre du jour provisoire.
These items have been incorporated in the provisional agenda.

Certains points ont aussi été ajoutés à l'initiative du secrétariat.
Some items have been included at the initiative of the Secretariat.

Pourtant, Five points a ses charmes.
Still, five points has its charms.