Examples of using Pour ses programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
décrit une directive transversale pour ses programmes intitulée << Strategy for Responding
documented a cross-cutting guideline for its programmes, entitled"Strategy Mesure du rendement SC a établi des exigences de production de rapports détaillées pour ses programmes et pour les participants, et a pris un certain nombre de mesures afin d'améliorer la mesure du rendement,
Performance measurement SC has detailed reporting requirements in place for its programs and La Namibie a félicité l'Afrique du Sud pour ses programmes de réduction de la pauvreté,
Namibia praised South Africa for its programmes to alleviate poverty,La bibliothèque identifiera des marchés cibles pour ses programmes et ses services et mettra au point des stratégies
The Library will identify target markets for its programs and services and develop communication strategiesa recommandé une évaluation plus approfondie de tels partenariats dans l'optique de la mobilisation de ressources pour ses programmes régionaux et nationaux.
multilateral development banks and academia, and recommended further assessment of such partnerships conseils à l'Etat partie pour ses programmes de mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
assistance and advice to the State party for its programmes to implement the Convention on the Rights of the Child.conseils à l'Etat partie pour ses programmes de mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
assistance and advice to the State party for its programmes to implement the Convention on the Rights of the Child.conseils à l'État partie pour ses programmes de mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
agencies to provide, if requested, assistance and advice to the State party for its programmes to implement the Convention.to mobilize political and material support for its programmes.qui ont fourni les fonds permettant à l'institution de se construire une réputation solide pour ses programmes.
That support was instrumental in enabling the institution to build a solid foundation for its programmes.l'ONUDI a eu du mal à mobiliser des fonds pour ses programmes en faveur de la région de l'Amérique latine
UNIDO has experienced particular difficulties in mobilizing funds for its programmes in support of the region of Latin Americaavait adopté l'Agenda 21 de la culture comme document de référence pour ses programmes sur la culture et a accepté le rôle de coordination des processus qui découlent de son approbation.
adopted Agenda 21 Cuba a félicité Saint-Vincent-et-les Grenadines pour ses programmes de lutte contre la pauvreté et pour la priorité accordée à l'éducation, à la promotion de l'éducation universelle à tous les niveaux, ainsi que pour ses programmes de santé et de prévention du VIH/sida.
Cuba commended Saint Vincent and the Grenadines for its programmes to combat poverty and to prioritize education, promoting universal education at all levels, as well as for its programmes in the area of health and the prevention of HIV/AIDS.la Conférence internationale sur l'énergie renouvelable en Afrique et pour ses programmes visant à encourager l'adoption de méthodes de production plus propres pour réduire les déchets,
April 2008 in Dakar, Senegal and for its programmes on encouraging the use of cleaner production practices to reduce waste, stimulate efficiency gainsen raison de la tendance universelle à la mondialisation, ainsi que de la décision récente du système des Nations Unies de considérer la Déclaration du Millénaire comme le cadre général de son action pour ses programmes et activités dans le secteur économique et social.
as well as the recent decision of the United Nations system to consider the United Nations Millennium Declaration as the overarching policy framework for its programmes and activities in the economic and social sectors.le montant en numéraire pour ses programmes étant de 598,5 millions de dollars pour 2010
Un orateur a félicité l'ONUDC pour ses programmes en Asie de l'Est
le Département des affaires féminines dispose d'un total de 250 000 dollars américains pour ses programmes, dont 5% proviennent du budget du Ministère du développement humain, de la condition féminine
advancement of women and gender equality, the Women's Department had a total of $250,000 available for its programmes, composed of du budget ordinaire et les contributions volontaires étaient utilisées pour ses programmes et ses opérations, les États Membres seraient globalement mieux en mesure de prendre des décisions éclairées
voluntary contribution funds were being used for its programmes and operations, Member States would generally be in a better position to take informed decisionsaussi important soit-il, demeurent insuffisamment financé, pour ses programmes comme pour son développement quantitatif et qualitatif.
still suffers from clearly inadequate funding for its programmes and 
