Examples of using Pourrait probablement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En théorie, ce type de surveillance pourrait probablement fournir un portrait plus fidèle de l'exposition professionnelle réelle que la surveillance environnementale
In theory, this type of monitoring could probably provide a more accurate picture of actual occupational exposure than environmental monitoringL'ONU pourrait probablement trouver des bureaux disponibles à New York et dans les environs, mais il lui serait pratiquement impossible de
Although the United Nations would likely be able to locate available office space in the New York City area,La Commission pourrait probablement publier un projet révisé
The Commission could probably come up with a revised draft if necessary,Il pourrait probablement être conçu pour être jeté à partir d'un Lockheed Martin C-5 Galaxy, où il serait
It could probably be designed to be dropped from a Lockheed Martin C-5 Galaxy, where it would partially freefall,des relations entre ces régulations(le CAS pourrait probablement prendre en charge cette action);
cf. Glossary, could probably accept to fund this action);celle retenue pour dresser le tableau pourrait probablement permettre d'identifier davantage de <<produits de niche>>,
a shorter period than used in the table could probably have succeeded in identifying more"niche products",L'augmentation de la production alimentaire pourrait probablement suffire pour répondre à l'accroissement prévu de la demande réelle, mais cette augmentation de
authentique sur la rivière Varma, le cadre de l'hôtel dans un paysage naturel d'un autre monde ne pourrait probablement pas être plus différent de votre environnement quotidien.
authentic Icelandic experience on the Varma River, the hotel's setting in an otherworldly natural landscape probably couldn't be more different from your day-to-day surroundings.Une fonction de coordination centrale pourrait probablement jouer un rôle stratégique au niveau de la collaboration avec d'autres acteurs au développement(notamment les institutions des Nations Unies)
A central coordinating function is likely to be able les compromis sont transparents est souhaitable parce qu'il pourrait probablement aider les décideurs à choisir les réponses qui sont compatibles avec les objectifs souhaités.
trade-offs le maintien en poste, mais pourrait probablement entraîner également les employés du secteur public de l'ensemble du gouvernement du Nouveau-Brunswick à présenter une demande semblable à l'employeur.
would also likely result in public sector employees from across the Government of New Brunswick making a similar request to the employer.ajoutée à la mise à jour d'un inventaire des compétences des effectifs en place, pourrait probablement réduire le recours à des consultants.
combined with an updated inventory of the skills of the current workforce, would likely reduce recourse to consultancies.même s'il est faible, ne pourrait probablement pas être maintenu si le pays ne
low level of air force activity could probably not be maintained without some access to these prohibited items,dans l'OCDE occupent des emplois d'ouvrier ou employé non qualifié, dont une partie pourrait probablement être exercée par des réfugiés faiblement
350 000 recent migrants in the OECD found jobs in elementary occupations, some of which could probably have been carried out by low-les auteurs de l'étude suggèrent qu'une entropie plus grande pourrait probablement être obtenue dans un plus grand groupe et en utilisant un plus grand nombre d'images pour générer l'empreinte.
5.7 bits was observed, but the authors of the study suggest more entropy could likely be observed in the wild and with more patterns used in the fingerprint.L'émission de numéros d'identification fiscale canadiens à des non-résidents pourrait probablement se faire sur une petite échelle(comme c'est le cas aux États-Unis8), mais serait très difficile
Issuing Canadian tax identification numbers to non-residents could probably be done on a small scale(as is done in the United States),En théorie, un groupe initial d'Etats membres pourrait probablement adopter n'importe laquelle des approches globales retenues,
In theory a core group of Member States could probably adopt any of the comprehensive approaches identifiedpuis qu'un autre consomme $4 le pied carré ça veut dire qu'on pourrait probablement alimenter un autre bâtiment, au complet, avec le gaspillage qui est fait ici.
consumes $2 a square foot, and another that consumes $4 a square foot, it means that you could probably power a whole other building with the waste from this one.Par ailleurs, étant donné que le problème politique ne pourrait probablement pas être réglé d'ici à la fin de l'année 1999,
In the light of the assessment that the political question would not be settled by the end of 1999, it was theleur trouver une solution, le Partenariat de la montagne pourrait probablement donner toute sa mesure et devenir un moyen véritablement efficace d'élargir la collaboration dans les régions de montagne et de conférer une valeur ajoutée aux programmes,
if conscientiously addressed by all concerned stakeholders, would likely allow the Mountain Partnership to more fully realize its potential of becoming a truly effective means of increasing collaborative action in mountain regions
