PRÈS DE DEUX SEMAINES in English translation

• nearly two weeks
• almost two weeks

Examples of using Près de deux semaines in French and their translations into English

Sur près de deux semaines de prière, de réflexion,
Over the course of nearly two weeks of prayer, reflection,

Enfin, il convient de relever qu'après son arrivée en Suède, l'auteur a attendu près de deux semaines pour demander l'asile,
Finally, it should be noted that the author did not request asylum until almost two weeks after his arrival in Sweden,

Près de deux semaines après que le Conseil de sécurité a exigé le retrait des forces croates de la République de Bosnie-Herzégovine, les informations dont dispose notre gouvernement indiquent
After almost two weeks since the United Nations Security Council has demanded that Croatian troops be withdrawn from the Republic of Bosnia

dont la phase de stabilisation de près de deux semaines vient de se terminer avec succès.
whose stabilisation phase of nearly two weeks has just ended up successfully, is already in use at Geneva Airport, where it was introduced last December.

appelé à la fin des violences qui durent depuis près de deux semaines.
called for an immediate end to almost two weeks of fighting.

C'est ainsi que 21 députés de l'opposition ont été arrêtés et détenus pendant près de deux semaines en 1993 de même que des journalistes,
For example, 21 opposition members of Parliament had been arrested and detained for nearly two weeks in 1993, as well as journalists,

Près de deux semaines se sont écoulées depuis l'agression croate lancée contre la République serbe de Krajina qui a provoqué l'exode de réfugiés le plus important de Krajina, zone protégée par les Nations Unies.">
Almost two weeks have passed since the Croatian aggression against the Republic of Serb Krajina was launched, entailing the largest and most dramatic exodus

le sommet frôlant les 7 000 m:« Nous avons passé près de deux semaines sur place, mais peut-être que nous aurions dû en passer davantage pour être encore dans de meilleures conditions.
to face was altitiude, close to 7,000m,‘We spent almost two weeks in the area, but we would have probably needed a few more to be in the best possible condition.

Pendant près de deux semaines, le DPCC- comme ses homologues de Turin
During nearly two weeks, the DPCC- as its counterparts in Turin

Qui plus est, cette dernière violation en date est survenue alors que les forces d'occupation turques à Chypre détiennent illégalement un membre de la garde nationale chypriote grecque âgé de 19 ans, qui a été enlevé il y a près de deux semaines et gardé au secret pendant cinq jours avant que la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre(UNFICYP) en soit avisée.
Moreover, this latest violation took place while the Turkish occupation forces in Cyprus are illegally detaining a 19-year-old Greek Cypriot national guardsman who was abducted nearly two weeks ago and held secretly for five days before the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) was notified about it.

Un exemple tragique des ravages causés par la puissance occupante est l'attaque lancée il y a près de deux semaines, également dans la bande de Gaza, contre le camp de réfugiés d'Al-Bureij,
One tragic example of the devastation being wrought by the occupying Power is an attack that was launched nearly two weeks ago also in the Gaza Strip in Al-Bureij refugee camp,

J'arrive en Lituanie pour rejoindre une équipe qui enquête depuis près de deux semaines.
I arrive in Lithuania to join a team who has been investigating for nearly two weeks.

Vous vous demandez sûrement pourquoi MissaParis vous a délaissé pendant près de deux semaines?
You must wonder why MissaParis has neglected you for almost two weeks?

Cette étude a été administrée via un questionnaire en ligne durant près de deux semaines 22/11/2017- 4/12/2017.
The survey was conducted by means of an online questionnaire for nearly two weeks 22/11/2017- 4/12/2017.

continuant pendant près de deux semaines à Bealeton.
followed by nearly two weeks at Bealeton.

l'environnement persistent pendant près de deux semaines.
higher than the surroundings persisted for almost two weeks.

Pendant près de deux semaines, on a signalé le passage d'un grand nombre de réfugiés- jusqu'à 160 par jour- se rendant à Uvira.
For nearly two weeks, as many as 160 refugees per day were reportedly crossing into Uvira.

a été arrêté et maintenu en détention, les mains ligotées, pendant près de deux semaines.
detained and handcuffed for almost two weeks under the allegation of being an MNLF member.

Du fait de retards dans l'aménagement de ces abris, certains des membres de l'URNG ont dû rester à l'ancien centre de vérification pendant près de deux semaines.
A delay in the preparation of the shelters obliged some URNG personnel to remain at a former verification centre for almost two weeks.

Au cours de son séjour de près de deux semaines, l'équipe de l'unité de soins intensifs néonatals a soigné la petite Emily comme si elle était la leur.
During her nearly two-week stay, the Neonatal Intensive Care Unit team cared for baby Emily like she was their own.