PRENONS ACTE in English translation

• take note
• acknowledge
• took note

Examples of using Prenons acte in French and their translations into English

Nous prenons acte des travaux techniques de fond engagés depuis notre dernière réunion en vue d'adapter le système statistique
We acknowledge the substantial technical work undertaken since our last meeting to adapt the DAC statistical system

Nous prenons acte des travaux sur le coton qui ont été faits au Comité de l'agriculture réuni en Session extraordinaire au sujet du projet révisé de modalités concernant l'agriculture contenu dans le document TN/AG/W/4/Rev.4 du 6 décembre 2008,
We acknowledge the work on cotton that has been done in the Committee on Agriculture in Special Session in connection with the revised draft agriculture modalities contained in document TN/AG/W/4/Rev.4 dated 6 December 2008,

Nous prenons acte de la convocation de la première Réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi,
We take note of the convening of the fifth Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use,

Nous prenons acte de l'opinion des juristes à l'effet que les nouvelles mesures législatives sont dans une large part inconstitutionnelles
We take note of the opinion of legal experts to the effect that the new legislative measures are largely unconstitutional

Parallèlement, nous prenons acte avec gratitude de l'énorme impact qu'a eu la famille des Nations Unies sur le maintien de la paix,
At the same time, we acknowledge with gratitude the enormous impact that the United Nations family has had on the maintenance of peace,

Nous prenons acte de la mise en place de la Plate-forme intergouvernementale scientifique
We take note of the establishment of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity

l'environnement et la santé et prenons acte de la création du Programme paneuropéen sur les transports,
Environment and Health and acknowledge the establishment of the Transport, Health

Dans ce même contexte, nous prenons acte avec profonde satisfaction du compromis réalisé dans le cadre de l'Organisation de l'unité africaine au sujet de la nécessité de mettre en oeuvre le projet de réforme structurelle des Nations Unies, dans le sens d'une grande efficacité
In the same context, we take note with great satisfaction of the compromise reached within the framework of the Organization of African Unity concerning the need to implement the project for structural reform of the United Nations aimed at greater efficiency and increased balance

Nous prenons acte des promesses formulées à la section L de la plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes visant à éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des filles,
We acknowledge the promises made in section L of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women to eliminate all forms of discrimination against girls, specifically addressing violence,

Nous prenons acte des résultats de la troisième Conférence ministérielle africaine sur le financement du développement,
We take note of the outcome of the Third African Ministerial Conference on Financing for Development, held in Kigali, Rwanda, on 21 and 22 May 2009,

cadre de développement consacré à l'eau et à l'assainissement dans l'après-2015, et nous prenons acte de l'importance du suivi mondial de la qualité,
UNICEF to look at the post-2015 development framework for water and sanitation, and we acknowledge the importance of the global monitoring of the quality,

avoir lieu à Marrakech(Royaume du Maroc) du 16 au 19 décembre 2003 et prenons acte de l'offre faite au Groupe des 77 par le Nigéria d'accueillir le Sommet du Sud en 2005.
Kingdom of Morocco to be held from 16 to 19 December 2003 and take note of the offer made by Nigeria to the G77, to host the South Summit in 2005.

nous réjouissons des liens qui ont été établis avec la mise en application de la Convention sur la diversité biologique et prenons acte du travail entrepris au titre de l'Initiative de Sofia sous la direction de la Slovénie.
welcome the links which have been established with the implementation of the Convention on Biological Diversity and acknowledge the work undertaken under the Sofia Initiative led by Slovenia.

Nous prenons acte de l'annonce par la commission électorale nationale, le 8 juillet, de la première série de résultats définitifs du scrutin
We note the announcement by the National Electoral Board on 8 July of the first set of final election results,

Prenons acte des accords conclus à l'issue de la Réunion ministérielle sur la criminalité transnationale organisée
They take note of the agreements reached in the Ministerial Meeting on Transnational Organized Crime

Nous prenons acte de la tenue le mois dernier à Garowe de la deuxième Conférence nationale consultative somalienne sur la Constitution, facilitée par l'ONU,
We note the holding last month in Garowe of the United Nations-facilitated second Somali National Consultative Constitutional Conference,

Nous prenons acte des vues et recommandations formulées dans les déclarations des précédentes conférences ministérielles des pays non alignés sur le rôle des femmes dans le développement,
We note that the views and recommendations from the declarations of the previous Non-Aligned Ministerial Conferences on Women in Development, especially the Third Conference,

Nous prenons acte de ce rapport, où l'on reconnaît,
We take cognizance of this report, which, among other things,

Nous prenons acte des engagements pris dans la Déclaration de Rome sur la nutrition
We note the commitments made in the Rome Declaration on Nutrition

Nous ne pouvons spéculer sur les scénarios possibles", a indiqué l'agence nationale britannique d'Erasmus+,"mais nous prenons acte de la position du gouvernement, selon lequel certains programmes de l'Union visant à‘promouvoir la science,
We cannot speculate on any possible future scenarios," said the UK National Agency Erasmus+,"but we note the Government position is that UK participation in some EU programmes‘promoting science,